生のセリフと字幕を比べたい。
ので、洋画を観る時は字幕派です。
字幕翻訳の専門学校に学びに行ってたので、
耳をダンボ🐘にしてスクリーンに集中。
耳の英語キャッチ力は
まだ衰えてないみたいだけど〜
もうほとんど忘れたがね
英語
吹き替えは、声をあてる声優次第。
美女と野獣の実写版は悪くなかった
ハウルと動く城は英語吹き替え版で観た。
この時は、これしか観れなかった。
英語版、不思議な感じだったけど良かった。
オリジナルも…モチロン良かった
キムタクが化けたー！
声のマジックってスゴイね
クリスチャン・ベールのハウルも
よかった