真冬ですが、昨日は3回着替えました。
ええ、そうです、雪かきで汗びっしょりなのです。
強制的ワークアウトと思ってきた私ではありますが、今年はキツイ……。
今日もとにかく安全に過ごせますように❄
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
ジェニファー・バルトリ （Jenifer Bartoli、1982年12月15日 -）は、フランスのニース出身のシンガー。
幼い頃から音楽のあふれる家で育ち、ジェームス・ブラウンとビートルズに影響を受けているほか、母親の影響でフランスの歌手にも影響を受けており、さらに祖母から伝統的なコルシカ島の歌とフラメンコも学んだ。10歳で初めて人前で歌い、14歳で初めてバーで歌っている。
1997年TV番組M6グランドスターズの出演をきっかけにパリに移住することを決意。
2002年にTV番組スターアカデミーフランスの第1シーズンで優勝しユニバーサルミュージックと契約。
フランス最大の音楽賞NRJ Music Awardsの最優秀女性アーティスト賞を最多の5回獲得。
現在までに5枚のアルバムをリリースしている。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
2019年のフランス版The Voiceシーズン8にて、ジェニファーのチームとなったシドワンが、同じく出場者のレオナ・ウィンターとコーチであるジェニファーと一緒に歌ったのが、この『Ma Révolution』でした。
その時の動画が↓こちら。
Ma Révolution / Jenifer 2004
Ma révolution n´a qu´une seule façon
De tourner le monde
De le changer
Pour toi je ne cesserai jamais de marcher
Ma révolution porte ton nom*
Je suis exactement
La femme que j´espérais
Le coeur enfin vivant
Pour toi j´ai soulevé
Un amour de géant
J´ai fait ma guerre
Marqué la terre
(*~* Répéter)
Je te rêve à côté
A côté de moi
Pour au moins l´éternité
Que ta vie me parcourt
Mais je rêve éveillée
Je suis aux anges
A toi mon ange
(*~* Répéter)
Ma vie rêvée
Toi pour m´accompagner
J´ai tout changé
Tout renversé
Et me fait tout un monde
Que j´imagine parfait
T´es ma révolution
(*~* Répéter ×2)
絵になる… ただただ素敵な佇むジェニファーさん🇫🇷
～教科書的な訳をお伝えするためのブログではありません。そのような和訳をお探しの方は別のサイトをお探し頂くようお願いします。個人の意訳です。無断転載転用等おやめください。～
