なんだかいきなり涼しくなりましたね。風邪などひかれてませんか？
かく言う私は、これ多分ひき始めだな…という感じで喉をやられております。久々に風邪薬飲んで大人しくしております。
季節の変わり目、皆さまもお気をつけくださいね。
以前も書きましたが、リアルタイムではほとんど聴いていなかったもののヒット曲は耳にしていたデュラン・デュラン。
2年前に和訳記事をアップした曲『Pressure Off』をきっかけに、現在も現役で活動していることを知って、そこからよく聴くようになりました。
そして今年、2021年10月22日に6年ぶり15枚目のオリジナルアルバム『Future Past』がリリースされます。
その先行シングル第3弾である『Anniversary』が、今日の曲です。
↓アルバムは輸入盤2種類とデジタル版が、予約受付中となっています。
（輸入盤CD／デラックスバージョン）
（輸入盤CD）
（デジタル版）
今回のアルバムのプロデュースは、ロンドンの人気DJ／プロデューサーのエロル・アルカン、英DJ／プロデューサー／シンガー／ソングライターのマーク・ロンソン、伝説のエレクトロニック・プロデューサー、ジョルジオ・モロダーが手掛け、ゲストにはグレアム・コクソンのほか、ボウイのピアニストで知られるマイク・ガーソン、インディ・ポップ・アーティストのリッキ・リーも参加しているとのこと。
（シングル／デジタル版）
そして、5日前に配信開始となった新曲『Anniversary』について、ベースのジョン・テイラーはこのようにコメントしています。
「この曲は私達にとって特別な曲なんだ。」
「音楽を作り始めてから40周年を迎えることを意識したのはもちろん、この曲の持つ意味を、可能な限り広い範囲を網羅したものにしたかった。」
「長い間一緒に演奏し、音楽をしてきたことで、『一緒にいること』の意味がよくわかるようになった。40年前だったらそうは思えなかった、今だから曲にする価値があるんだ。」
「デュラン・デュランの過去のヒット曲を彷彿とさせる要素をトラックに入れることも楽しかったよ。」
…ということなので、最初聴いた時から80年代のデュラン・デュランを感じたのは正解だった模様！
セルフオマージュのような感じなのでしょうか、当時からのファンの方になら、きっと「ここはあの曲、このフレーズはあれか…」みたいに楽しめるのではないでしょうか😊
良いなぁ、もの凄く素敵なアニバーサリーソングですよねぇ。
もうヘビロテして聴いているのですが、とにかくイントロからワクワクしてくる曲。
あまりフルアルバムを買わない私なのですが、これはもう楽しみで、買ってしまいそうです！
2021年10月20日追記
公式のミュージックビデオがアップされましたので、差し替えて最初に載せますね。
どうやらそっくりさん？物真似の方？達が沢山集まるパーティーの模様（笑）キム・カーダシアンのそっくりさんもいますね、テュランご本人達も…😂色々探してみると楽しいビデオになっているようです。
最後には、グローバルシチズン2021でのライブを載せました！
Anniversary / Duran Duran 2021
Come holy and unchained
How do you know, stay or go?
Keep riding on the train
To keep from letting go?
Some moments burned into the storm
And some you'll never know
(Ah-ah) Doo-doo-doo-doo-doo
(Ah-ah) Doo-doo-doo-doo-doo
Anniversary (Doo-doo-doo-doo-doo)
Celebrate (Doo-doo-doo-doo-doo)
Anniversary (Doo-doo-doo-doo-doo)
For anyone to hear
We are the song, so bring it on
Once more be close and clear
Anniversary (Doo-doo-doo-doo-doo)
Celebrate (Doo-doo-doo-doo-doo)
Anniversary (Doo-doo-doo-doo-doo)
It's our time (Doo-doo-doo-doo-doo)
Annivеrsary (Doo-doo-doo-doo-doo)
You're so fine (Doo-doo-doo-doo-doo)
Anniversary (Doo-doo-doo-doo-doo)
Celebrate with paper, gold, and stone
It may not seem like much
It may not seem like much at all
It may not seem like much
But it's everything to us
(Ah-ah) Doo-doo-doo-doo-doo
(Ah-ah) Doo-doo-doo-doo-doo
Anniversary (Doo-doo-doo-doo-doo)
Celebrate (Doo-doo-doo-doo-doo)
Anniversary (Doo-doo-doo-doo-doo)
×2
It's our time (Doo-doo-doo-doo-doo)
Anniversary (Doo-doo-doo-doo-doo)
You're so fine (Doo-doo-doo-doo-doo)
Anniversary (Doo-doo-doo-doo-doo)
I don't know, I don't know
Oh, are we still holding on?
And I know, can't stop, can't stop
And I know, can't stop you, no
Holding on, holding on
Holding on and on and on and on and on
(And on)
～教科書的な訳をお伝えするためのブログではありません。そのような和訳をお探しの方は別のサイトをお探し頂くようお願いします。
