いきなり涼しくなりましたね (´`:)
こちらでは昨日の気温から9度も下がって肌寒いくらいです。下の子、自然教室から帰ってきたばかりなので体調崩しそうでちと心配…。
皆さまの所ではどうでしょう？
今日はジメジメを吹っ飛ばす曲。
最近ジェイソン・デルーロ好きでよく聴いてます。
…ただね、セクシーな歌詞が多いので、訳すのはね…なかなかね…
『Tip Toe』はその代表みたいな感じなのですけど、この曲でダンスしてるのが滅茶苦茶かっこよくて、そんな動画をよく見たりします（笑）
色々ダンス動画出ているので、ついつい見始めると止まらなくてなってしまいます。
興味ある方はぜひ検索して見てみてくださいね。
今日の″『Kiss The Sky』は、2016年にリリースされたジェイソンのベストアルバムである『Platinum Hits』に収録されているもの。
売れに売れてきて上昇気流に乗ってる感じの歌詞も、ジェイソンだと嫌味が全くなく、突き抜けてて気持ちいいですね。
デビュー当時はがっつりR&B路線だったようですが、こういったファンキーな方がハマっている気がします。（個人的にどんな楽曲でもファンクが入ってるのが好き、というのもある…）
ミュージックビデオがまた楽しい！
フラッシュモブの様にどんどんと踊りの輪に入ってくるのが、見ていて爽快！
最後にはメイキングを載せますね。
⚠️訳について⚠️
・why not → ①理由を聞き返す時の「何で〜が駄目なの？」等の意。②誘いや申し出などに対する前向きな返事「もちろん」「是非」等の意。「◯◯をしない理由がない」が直訳。③自分の意見や考えを提案する「〜したらどうですか？」の意。
・blink → まばたきすること。
・broccoli → ブロッコリ－。薬物の大麻（マリファナ）の隠語のひとつ。
・G6 → 世界最速民間航空機ガルフストリームG650のこと。
Kiss The Sky / Jason Derulo 2016
Don't know when we going home
But your friend could come along
I'm thinking why not, baby, why not?
I'm looking good, don't wanna blink
Mirror tells me I'm a king
I'm thinking why not, baby, why not?
*Take a sip, take a sip now
Take it down, take it down now
Say ah, say ah, say ah, say ah
Oh, do your dance, do your dance now
Sing it loud with me right now
Say ah, say ah, say ah, say ah
'Cause I believe we can fly now
Spread your wings and kiss the sky
Yeah, I believe we can fly now
Spread your wings, we're miles high
So we can kiss the sky*
My new girl headline the news
But my ex still coming through
And I'm thinking why not, baby, why not?
Ain't nothing gon' stop the funk
I'm gon' make you pop your trunk
I'm thinking why not, baby, why not?
(*~* Repeat)
But your friend could come along
I'm thinking why not, baby, why not?
Mirror tells me I'm a king
I'm thinking why not, baby, why not?
Take it down, take it down now
Say ah, say ah, say ah, say ah
Oh, do your dance, do your dance now
Sing it loud with me right now
Say ah, say ah, say ah, say ah
Spread your wings and kiss the sky
Yeah, I believe we can fly now
Spread your wings, we're miles high
So we can kiss the sky*
But my ex still coming through
And I'm thinking why not, baby, why not?
I'm gon' make you pop your trunk
I'm thinking why not, baby, why not?
(*~* Repeat)
Oh kiss it
If you let me funk you, if you let me funk you
I just wanna let you baby
I just bought a mansion, you can keep it
If you let me funk you, if you let me funk you, yeah
6 girls, G6, head to Miami
Tell you all my deepest, darkest secrets
If you let me funk you, funk you
Spread your wings and kiss the sky
Yeah, I believe we can fly now
Spread your wings, we're miles high
So we can kiss the sky
(Behind the Scenes)
