2012年のアメリカ版「Xファクター」から誕生し、翌年デビューしたFifth Harmony（フィフス・ハーモニー）
メンバーはローレン・ハウレギ、アリー・ブルック、ノーマニ・コーディ、カミラ・カベロ、ダイナ・ジェーンの5人。愛称は“5H”。
2015年リリースのファーストアルバム『リフレクション』は全米初登場5位。
一躍スターダムにのし上がり、出すシングルは軒並み大ヒット。快進撃を続け2016年の2作目『7/27』も全米4位、世界55ヵ国のiTunesチャートで1位を獲得。本格的な世界的ブレイクを果たす。
同年12月にカミラ・カベロが脱退。
4人体制となり2017年には、セルフタイトルのアルバムをリリース。
今年3月に、年内に無期限活動休止すると発表。個々のソロ活動へと専念するためとのこと。
一週間前、アメリカのフロリダでの公演がラストライブとなった。
昨日。
セルフタイトルアルバム『フィフス・ハーモニー』に収録されている『Don't Say You Love Me』のミュージックビデオが公開されました。
まさかこういった時期に発表されるとは思っていなくて、とてもびっくりしつつ鑑賞したのですが…
もう、何だか胸に詰まるものがあり涙が滲んできてしまいました。
バンドもこうしたグループも個々の集まりな訳で、考え方やしたい方向性がずっと同じというのはあり得ない、と私は考えています。
解散だったり、メンバー交代だったり、活動休止だったり、方法はもちろんメンバー自身に委ねられている訳で、それがどう転ぶのか進むのかは、結局はメンバーの人間性に委ねられている、と思います。
… なので、誰がどうしたのが良い悪いではなく、決断した彼女達に拍手を送りたいし、これからの彼女達を応援したいし、こうしてTVの画面で見られると良いな…と思っている所です。
やっぱりXファクターのオーディションなんか見てると、感情移入しちゃう訳ですよ。
頑張ってきてデビューして、どんどん売れていって、日本にも来るようになって…
そう思うと、やはりこの区切りは寂しい気持ちになります。
MVですが、フィフスハーモニーの本領発揮といった感じで、歌もダンスも完璧！美しい！
少女達は女性になったんだなぁ… なんて、すっかり母目線です。
最後には、ラストライブとなったフロリダでのパフォーマンスを載せますね。
Don't Say You Love Me / Fifth Harmony 2018
Don't say you miss me when you don't call
And don't say you're hurting without the scars
Don't promise me tonight without tomorrow too
Don't say you love me unless you do
We've been close, but inconsistent
You hold my heart at a safer distance, yeah
You think words can ease the tension
But you can't deny that something's missing
*I need a little bit more
I need a little bit more
You gotta know what it's like
I know you been here before
I've been waiting, I've been patient
But I need a little bit more
Don't say you miss me when you don't call
And don't say you're hurting without the scars
Don't promise me tonight without tomorrow too
Don't say you love me unless you do*
How am I supposed to take it
When weeks go by and I'm still waiting?
I say I'm okay but I can't fake it, yeah
Even when I try, yeah, something's missing
(*~* Repeat)
Don't say you love me unless you do
Don't say you love me
Don't say you love me
Don't promise me tonight without tomorrow too
Don't say you love me unless you do
(*~* Repeat)
～教科書的な訳をお伝えするためのブログではありません。そのような和訳をお探しの方は別のサイトをお探し頂くようお願いします。
個人の意訳です。無断転載等固くお断りいたします。～
