Instagramにてライブ動画配信ってありますよね。
フォローしているミュージシャンも時々してくれたりするので、時間が合えばしっかり見ております。
イチオシのシンガー、フランチェスコ（イエーツ）くんは、自宅やスタジオにて機材で音を流し、即興で歌ったりラップしてくれたりするのですが、ミュージシャンの近くを見れてるようでファンとしては嬉しい限りです。
なかなかご本人の新曲はリリースされないのが残念なのですが、そこは気長に待ちたいと思います。
今日の曲は、フランチェスコくんがゲスト参加したソフィア・レイエスの曲を。
～～～～～～～～～～～～～～～
ソフィア・レイエス（Sofía Reyes 1995年9月25日- ）は、メキシコ北部の都市モンテレー出身のシンガーソングライター、女優。
YouTubeにカバー曲などを投稿し才能を見出だされ、弱冠12歳でD'León Records と契約。
このレーベルは、ラテンアメリカで人気の歌手プリンス・ロイスがWarner Music Latinaとのパートナーシップで「他の若い才能をサポートする」ためにつくったものであり、ソフィアはレーベルでの初めての歌手として2013年にデビューした。
スペイン語と英語のバイリンガルな歌詞が特徴的であり、現在はロサンゼルスに拠点を移し活動をしている。
～～～～～～～～～～～～～～～
今年2017年2月にリリースされたデビューアルバム『Louder!』
今日の曲はそのタイトル曲。
歌詞通り細胞から踊り出してくるような、陽気なラテン・ラブソング。途中に入るフランチェスコくんの歌声もまた素晴らしい！
最初にリリックビデオ、最後にライブ動画を載せますね。
⚠️訳について⚠️
・スペイン語の所は一度英語にネット翻訳してから、日本語に訳しております。
・イディオムや文意に沿っての意訳などがあります。
転載転用を避けるため、説明や意図は載せておりませんので、ご理解をお願いいたします m(__)m
・無断転載転用等おやめください。
Louder! / Sofia Rayes Ft. Francesco Yates and Spencer Ludwig 2017
Me llevas lejos a otro lugar
Take me to the stratosphere and back, uh, uh
Y es que no quiero despertar
I'm dreaming like a kid in Neverland, uh, uh
You gotta feel it, feel it
If you're gonna be the one
you gotta treat me like you mean it, mean it
Es un desfile celular
I'm dancing but I'm feeling paralyzed, uh, uh
*I just wanna get louder
I just wanna get lost
Set my heart on fire, solitos los dos
Te necesito cerca
I need, I need you close
I want your love*
Louder! Louder! Louder!
Tenemos el calor del Sol
Your kisses touch me deep inside my soul, uh, uh
Veo las cosas como son
Baby you look hotter than the Sun, uh, uh
Boy don't you see it, see it
All I ever want is you
to show me that you'll be it, be it
Mi vida tiene otro sabor
Sweet like sugar is all I'm looking for, uh, uh
(*~* Repeat)
Louder! Louder!
Hey, señorita!, uh
Hey, mamacita!
I show you how I get loud
Break it down Break it down
Turn me on, show you what I'm all about
Break it down Break it down
Turn me on
Louder! Louder! Louder! Louder!
Lalala, lalala
Lalala, lalala
Lalala, lalala, lala
Louder!
