日本語版
------------------------------------------
スイングの練習用具を購入しました～
Ｒｙｏｍａ系のＳｗｉｎｇＰｒｏです～
これで家でもスイングの練習が出来ます！！
中国語版
------------------------------------------
今天我买了一个练习道具，
是Ryoma系列的SwingPro，用来练习打球的。
它可以在室内用，这样我就在家也可以练习了。
日本語版
--------------------------------------------------------
今日、遼くんがSMAP×SAMPに出演すると知って、見てました。
バーチャルゴルフをやった時は、僕もすごっくやりたくなりまして、
アイヤンを持ち出し、家の中で振ってました。
気持ち入りすぎって、スチュイルのマットが穴をあけちゃった～
アホです～
でも、本気で練習へ行きたいス！
明日先輩を誘って、練習へ行こう！！！
中国語版
--------------------------------------------------------
今天，看了高尔夫专业选手石川 辽在SMAP×SAMP里演出之后。
突然自己非常的想打球，在家中随手拿起球干就挥了起来，
结果把家里的泡沫垫子上打出了个洞来，哎，，重读太深了我。。。
但真得很有上瘾， 决定了，明天上练习场去。。。。。。
日本語版
-------------------------------------------------------------
今までゴルフをやってて、反省点と今後の課題を書かせていただきます。
１、ドライバは完璧に右へ行きます。アイアンもほぼそうです。
原因： スイングが悪い
詳細：【グリップ】
反省：意識しすぎて左手の甲が真正面に来てます。
課題：正しいグリップをマスタする。
【アドレス】
反省：背中が曲がってる（猫背）
全体がガチガチ
課題：背中、頭を一直線になるよう意識する
リラックスの構えを
【バックスイング】
反省：ガチガチのせいで、安定感がない
課題：自然的な感じをあるように
【重心移動】
反省：重心移動を体重移動に勘違いってます。
課題：重心移動を感じる、後ろ体重は絶対駄目、、
【以外】
反省：ゴルフ先輩の言葉を引用すると「全部駄目だね！」
課題：まずはホースを振る感覚を体に感じさせ、頭に焼付ける
対策：以上の課題を一個一個クリアする。
ホース振るような感覚は補助用具で矯正する。
また先輩の言葉を引用するが、これでなめらがのスイングを出来なかったら、
Road 2 MASTERS The END だ！！