日本語版
--------------------------------------------------------------
このブログを始まって以来、はじめてコメントを頂きました。
☆コメント、ありがとうございました☆
ご指摘のように、コースは行けなかったが、結局練習も行きませんでした。
申し訳ございません、サボりました～
反省しときます・・・・・・・・
中国語版
--------------------------------------------------------------
这个个人主页开始以来，第一次有人个我留言了。
☆感谢您的留言，谢谢！☆
您说的没错，去球场没达成球，结果连练习场也没去。
真是不好意思，惭愧惭愧，我会在家好好反省反省的。。。