ゴロゴロして韓ドラ見て終わる土曜日。。
この前ホン・ソクチョンさん出演のTVにジェジュンが
電話出演した時のツベと訳をお借りしました
JJ：もしもし？
トニーさん(以下TH)：チュン！
JJ：おぉ、ヒョン！こんにちは
TH：どこ？
JJ：家
TH：今日(ドラマ)のモニタリングした？
JJ：モニタリングしたよ
TH：あぁ…いいね
JJ：ありがとう
TH：演技ドル(演技アイドル)だね、演技神！サランヘ～
JJ：え～い
TH：じぇじゅあ！ヒョン、今番組中なんだよ
JJ：え？
TH：ははは
JJ：いきなり…
TH：うん、いきなりで…ごめんね
MC:こんにちは、ジェジュンさん。
JJ：あぁこんにちは
MC：突然ですみません
JJ：はっはっはっ
MC：今夜ですが、声が…ちょっと…家でちょっと飲んでます？ですよね？
JJ：ビール飲んでます
MC:ひょっとしてサッカーの試合待ってます？
JJ：はい…見ようと
MC：いきなりですみませんが、ホンソクチョンさんの長所を一つ教えてくれますか？
JJ：長所？いつも演技に熱心なところ……それから恋愛にも…
周りの人に親切ですね。年上にも年下でも。よく面倒をみてくれます
TH：でもお前に一番親切にしたいよ！
MC：ジェジュンさん。申し訳ないけど、改善して欲しいとこは？
JJ：うーん…
MC：ない？
JJ：良い所？悪い所？
TH：悪い所
JJ：悪い所？一つあるなら…人前での愛情表現が…
MC：え、ホントに？
TH：じぇじゅあ、ここにホランさんとレディージェインさんがいるけど……
挨拶しなくていいから。代わりに言っとくから
MC：ジェジュンさんありがとうございました
JJ：ありがとうございました
TH：ありがとう、じぇじゅあ！
訳はayanoさんからお借りしました。
何か、ジェジュンの声が低く感じる
家でも飲んでるのね。。
画面の下に出るジェジュンの写真が古いんですが・・
何故最近のではないの？
せめてヨンダルを使って欲しかったな
贅沢かしら。。
声の出演だけでも嬉しいですよ
和訳付のツベも待ってます～
