大国男児☆ミカラムセンイル☆

カラム＆ミカ

２０ｔｈ＆２１ｔｈ

せんいるちゅっかへよ～

カラムとミカさんへ

가람과 미카에

カラムとミカさんにであえて

가람과 미카에 만날 수 있고,

まいにちがドキドキして　たのしくて

매일 두근두근하고 즐겁고,

しあわせいっぱいです

행복 가득! !

デビューきねんのイベントで

데뷔 기념 이벤트에서

はじめて　あうことができて

처음 만날 수 있으며,

ふたりと　たくさん　おはなしできて

두 사람과 많이 이야기가되어

ほんとにしあわせだったよ

정말 행복 하더라.

２ndシングルのイベントは

2nd 싱글 이벤트는

ざんねんながら　いけなかった

불행히도 갈 수 없었다.

いくことができないと　わかったひから

갈 수없는 것으로 알려졌다 일부터

まいにち　ないたりもしたけど

매일 울기도했지만

おなじ　ひょうごの　そらのしたで

같은 효고 하늘 아래에서

ちかくにかんじることができたから

가까이 느낄 수 있었다에서

さみしくなかったよ

외롭게가 없습니다

７月３日から韓国にいくって

7 월 3 일부터 한국에 간다고

ツイッターで　おしえてくれたよね

트위터에서 가르쳐 주었어요

おとといインジュンが

그제 인준가

さきに　かいてたみたいなんだけど

먼저 쓰고했지만

ヌナ　つかれて　ねむってて

누나 피로 자고있어

あさおきて　しったんだ・・・

아침에 일어나서 알았습니다.

すごく　さみしくなって

몹시 외롭게되어

あさから　ないちゃったよ・・・

아침부터 울고 버렸어

８月のいつ　もどるかわかんないけど

8 월 언제 돌아가거나 모르겠지만

１かげつ　さみしい

1 개월 쓸쓸한

だけど韓国でのかつどうも

그렇지만 한국에서의 활동도

かぞくも　たいせつだから

가족도 중요하다에서

がまんするね

참을 네요

ヌナはみんなが　かえってきても

누나는 모두가 돌아와서도

かつどうしやすいように

활동하기 쉽도록

大国男児をせんでんするね

대국 남아를 홍보하는 군

だから　あんしんして韓国で

그래서 안심하고 한국에서

かつどうしてください

활동하십시오

そして日本にかえってきたときは

그리고 일본에 돌아온 경우

えがおで「おかえりなさい」って

웃는 얼굴로 "어서 오세요"라고

おでむかえするね

마중하는 군

みんながえがおで　かえってくるのを

모두가 웃는 얼굴로 돌아올 것을

まってるね

기다리고 있구나.

クリックでおおきくなります

クリックで大きくなります

カラム☆ミカ

가람☆미카

うまれてきてくれて

태어나 줘서

ほんとうにありがとう☆

정말 고마워

ふたりにであえて

두 사람을 만날 수 있고,

ほんとうにしあわせだよ

정말하고 행복 해요

これからもずっとあいしてるよ☆

앞으로도 계속 사랑해

くりっくでおおきくなります

すみぬなより☆

스미누나보다

たくさんのあいをこめて☆

많이 사랑을 담아