今、朝の9時半・・・気温２度。
寒くなりました。
来週は雪が降るんじゃない？
とママ友が言ってました。
子供達のスキーセットもシーズンで借りて、スケートの靴も買い、私のスキー用品も、とうとう今週買ってしまい、冬を楽しむ準備はできているのですが・・・やはり寒いのは苦手。
さて、今日は、ちょっと吐き出したい事があるので、楽しいブログとは程遠いです。
ごめんなさい・・でも、ここが私の気持ちをぶつける場所なので、ご理解くださいませ。
８月中旬に花が幼稚園に入園し、毎日バス停までの送迎をしています。
近所の男の子も同じバス停で、ママは小学校の先生。
週に２日半仕事をしているので、週に２日、私が子供二人の送迎をしていて、残りの１日は、その子のママの昔からの知り合いだという６０歳位のスイス人女性が、付き添いで来るんです。
このおばさん、初対面からちょっとな・・・という感じでした。
話が嚙み合わないというか、答えるとネガティブな意見だし、かなりダイレクトに言ってくるし、しょっぱなから私の学歴、日本とスイスでの職歴等を聞いきて、
「外人、取り締まりですか
」
それに加えて、大太郎の国籍、会社、仕事内容まで聞いてくる始末。
週１のバス停への送迎だけの関係なのに、全部必要事項ですか・・・。
会話は勿論ドイツ語。
私が話していると、時々彼女の顔の表情が少し変わるんです。
「あっ、私、男性・女性・中性名詞を間違えたかも・・・」って、わかる位に。
私のドイツ語の間違いが気になるなら、話しかけないで結構です
と言いたい気持ちを抑え、週１会うんだから、上手くやらなくちゃと思っていましたが・・・。
秋休みが終わった後、
「小太郎は、秋休みに宿題が出たの？」
と聞かれ
「現地校は秋休み帳と、休み明けにあるドイツ語のテストに向けての勉強、日本人学校の宿題もあった」
と答えたら、
「小太郎は、一人で宿題をやっているの？」
の問いに
「勿論、彼の宿題だからね」
と言ったら、
「あなたも一緒にやればいいのに。そしたら、ドイツ語の勉強になるでしょ」
だって。
それって、私のドイツ語力が小学２年生以下だから、勉強しなさいってって事ですかね
そう思っていただいて構いませんが、直接私に言いますか。。。
あのあばさん、自分の子供はもう成人していると言っていたので、小２のドイツ語の学習内容は少なからずわかるでしょう。（２年生から、少しずつ文法が入ってくる程度）
ショックで、聞き間違えたかと思いました。でも、何とどう聞き間違える？
やっぱり、そう言われたんだと思う。
小太郎のドイツ語と算数の宿題のチェックは、私がしています。
頭でわかっていても、話すと間違ってしまう事もありますが、日本人は文法から入る勉強方法をしているので、小２程度のドイツ語なら私でもわかるんです。
でも、ビックリして何も言い返せなかった。
それに言い返しても、
「でも、あなたのドイツ語間違っているよ」
と言われるでしょうから。
このおばさんとの会話にゲッソリきて、大太郎に既に何回か言っていたのですが、
何故、言い返さない
言われているんだから、言い返して当然
と言われても、日本人って波風たてたくないので、我慢しますよね。
そこがスイス人の旦那に言っても通じない。
毎週、火曜日が憂鬱になり・・・このおばさんの顔も見たくなくなり・・・
とうとう、私が限界。
今週は、「おはよう」だけ言って、逆方向を向いてスクールバス待ちをし、バスを見送っても、
同じ方向に歩いて帰るのを避けて、用事があるから（用事を作った）と逆方向に歩いて別れました。
私が避けてるのがわかったようで、迎えに行った際は、Halloも言ってこなかったです。
ドイツ語でダメ出しされたので、今迄は花ちゃんに話す時も、皆の前ではドイツ語だったんですが、日本語で話していたら、
「何一つ言ってる事がわからない」
だって。
あなたじゃなくて、花ちゃんに話しているんです
あなたが理解できなくっても、私にはどうでもいい事です。
結局、私の事が気に入らないから、ドイツ語で喋っても日本語で喋っても，全て受け入れられないのでしょう。
幼稚園を卒業するまでは、まだまだ長いのに・・・来週から、どうなる私。