我家の子供達、私とは常に日本語で会話だけど、兄弟同士となると、3割スイスドイツ語。
仕方ないですね・・・。これがもっと大きくなると、兄弟同士ではスイスドイツ語で会話するようになると周囲の人から聞いています。
日本語&スイスドイツ語が話せると言っても、完璧じゃないんです。(涙)
言ってる事は、よく解るのですが・・・。
小太郎が最近、花ちゃんにアルファベットを教えています。
本人も、まだ3/4しかアルファベットを習ってないのに。![]()
ようやく数字の1が書ける程度の花ちゃんに教えても、殆ど頭に入ってないけど。![]()
でも、私の手間が省けます、ありがとう、小太郎。![]()
その小太郎は、イヤイヤ日本人学校補習校の宿題をしています。
今日も・・・『まま~、コーヒーってカタカナでどうやって書くの
わかんないから、漢字で書いたよ
』
私『えっ
漢字で書いたの?そんな難しい漢字が書けるんだ。』
小太郎 『書けるよ。』
ビックリして、チェックすると、《子ー日ー》になってた。![]()
習った漢字を組み合わせてますね。![]()
まぁ、努力は認めます。(笑)
昨日から、急に寒くなったスイス。
昨日の朝は、うっすらと薄化粧。そう、初雪が降りました。
そして、今日の午後も雪が降って、小太郎はハイテンション。スキップしながら学校へ行きました。
明日の最高気温は、1度の予報。
いよいよ、冬の到来です。
