２月に受験した
「ほんやく検定」五級。
不合格だったなー、これ。
五級は基礎の一番下の級。
過去問みてなんとかなるかな、
って受験してみた。
問題の英文は難しくない
と思ったんだけど
翻訳のルールとか常識的なことが
出来て無かったんだと思う。
普通の英文和訳と翻訳は別物なんだなあ。
昔から
検定は苦手だった。
英検なんて大学生として
恥ずかしい級も落ちたし・・・。
これ人に言えん(笑)
私、英語科だったし
他の検定も低い級落ちてばっかり。
だから、
検定とか資格なんていらん、
って思ってきた
が、
ほしいよねーー
はー悔しい。
基礎受かったら
本格的に勉強しようかな、
と思っていただけに。
ショックと情けねー、気持ち。
このへんで生まれてから
馬見たことねーよ。
こんな散策道に馬いたら怖いし。
悔しいわい。
基礎から通信で勉強するかな。
ちくしょー、なので
今夜は飲む。
何もなくても飲むが。
したっけの春。
Android携帯からの投稿