这个 != This

この書類

 This document

这份文件

这 = This

份 = unit of document

文件 = document

In general, you can say 这个.

But if the object has cooperate word for unit, it is better to use it.

全般的に”这个”と言ってもよいが、

対象物の単位を表す文字がある場合は、そちらを使う方が良い。

ということ？