セーヌ哀歌 Complainte de la Seine
リス・ゴーティ Lys Gauty
Complainte de la Seine（セーヌ哀歌）は、クルト・ワイルがパリ滞在中に作曲したもので、歌詞はモーリス・マグルが書いた。
（注）Complainteとは、中世フランス・プロヴァンスの抒情詩の一種で、日本語では哀歌（あいか）、悲歌（ひか）、嘆き歌（なげきうた）と訳される。
Au fond de la Seine セーヌの底には
Il y a des morts. 死がある
Au fond de la Seine セーヌの底には
Il y a des larmes. 涙がある
今は華やかで、人々が集い、美しい樹々や光が煌めくパリだが、フランス革命やパリコミューンなどで多くの人が犠牲になった歴史がある。フランス人は、自由や平等を無償で手に入れたわけではない。セーヌの底には、夢半ばで亡くなった無念な人々の身体だけでなく、魂（精神）も沈んでいる。
フランス人の革命記念日への想いは、そうした人々の尊い犠牲を忘れずに、自由・平等の歓びや誇りを抱きながら、今日まで続いて来た。
日本人が「革命記念日」の祝日を「パリ祭」と名付けて、シャンソンの祭典にしてしまっているのは、少し違和感を感じざるを得ない。