いつ帰ってくるの？ Dis, quand reviendra-tu ?
バルバラ Barbara
「いつ帰ってくるの」はバルバラの代表曲の一つで、日本語歌詞でもよく歌われている。
この歌は、1961年、バルバラにユベールという恋人ができて、レギュラー出演しているキャバレー「レクリューズ」（L'Écluse）でバカンス（夏休み）を取り、アフリカ・コートジボワールのアビジャンへついて行った。
９月になって、レクリューズから "Dis, quand reviendra-tu ?"（ねぇ、いつ帰ってくるの？）と連絡があった。
歌とピアノを捨てることのできないバルバラは、恋人を残してパリに帰ったが、飛行機の中で「ねぇ、いつ帰ってくるの？」というフレーズが頭の中で繰り返していた。
1960年から1961年にかけて、バルバラはメロディは浮かぶものの、言葉を音に当て嵌めるのに苦労していたが、9月にパリに帰ってから、突然ペンが動くようになり、まず、この「いつ帰ってくるの？」というフレーズを使って作詞作曲した。
恋愛は上手くいかなかったが、シンガーソングライターとしての活動は漸く軌道に乗る時期だった。