シャンソンについてかなり知識を持っているつもりだが、かつて山口百恵のようなタイプの歌手は、フランスでは存在したことがない。
フランスでは、一流の歌手になるのに時間がかかる。１０代で一気にスターになるのは稀だ。しかも、２１歳で引退するのも早すぎる。
活動期間だけではない。
その引退の理由が「結婚」というのがフランスでは聞いたことがない。
五月革命（1968年）頃から始まった女性解放運動は、政治・経済だけでなく、文化の分野でも男女同権を日常化した。結婚したら家庭に入るなどという保守的な考え方はほとんど消え失せた。
シルヴィ・ヴァルタン、フランス・ギャル、フランソワーズ・アルディのイエイエ３人娘は、結婚後誰も引退しなかったし、子供ができても恋愛ソングを歌い続けた。
山口百恵は、トップアイドルに位置付けられながら、惜しげもなくその地位を捨てて一人の男性のもとに走った。
フランスでは、人気絶頂のスターが引退するのは、病気か事故か戦争くらいの原因が必要で、結婚というものは理由にならない。松田聖子のような結婚・出産を経ても歌い続けるタイプが一般的だ。
ち