バルバラが1949年末にパリを離れ、遠い親戚を訪ねてブリュッセルへ歌手修業に出たこと、そこで非常に貧しかったこと、そして、自分のステージ・ネームをバルバラと自ら名付けたことはよく知られている。
しかし、彼女が彼の地でジャック・ブレルに出逢っていたかどうかについては、明らかになっていない。
フランス人なら、ブリュッセルでシャンソンと言えば、反射的にジャック・ブレルを思う。だから、バルバラがまだ元気だった時代に記者たちがそのブレルについての謎について質問を何度もしたのだそうだ。
でも、その度に彼女ははぐらかしたままで、一切語らなかった。もちろん書物にも遺していない。
何か都合の悪いことでもあったのか、それともブレルとの間で二人の出逢いについては公開しない約束をしていたのか、謎は深まるばかりだ。
