ミレイユ・マチューは、少女時代、ピアフがテレビに出て来る度に泣いていたと言う。悲しかったからではない。感動のために。
例えば、クリスマスの夜に、ピアフが「ミロール」を歌うのをテレビで観て、想像を超えた素晴らしさだったと後に打ち明けている。
或る夜寝ていたら、兄が「ピアフだ！」と叫ぶので飛び起きてテレビの前に駆けて行ったら、テオ・サラポと「恋は何のために」をデュエットしていたと言う。その時も泣いた。
ところが...
ピアフが亡くなったというニュースを聞いた時、涙は出なかった。別の感覚があった。
まるで、ピアフが自分にそっと耳打ちしているような感覚だったと言う。「早くしなさい！」と。
そして、ミレイユ・マチューは、その囁きを信じて歌手の道へ進むのだった。
出典： Emmauel Bonini "La véritable Mireille Mathieu" Pygmalion
シャンソンをフランス語で学ぶ講座は、添付の note でも視聴できます。
ｓ
