今回は、引退表明をした友達への質問です。
A: 最近、引退表明したよね。この後、何するの？
B: まだ、これから何をするかよくわからない。
まず、「最近」は、récemment です。これは、使える副詞なので、覚えましょう。
「表明する」は、annoncer です。そして、「した」ということなので、完了形にします。
「引退」は、une retraite なのですが、日本語では省略されていますが、「引退」と言っても、「君の引退」なので、ta retraite となります。
Tu a récemment annoncé ta retraite.
「この後、何するの？」は、簡単ですね。説明は不要ですね。
Et après, qu'est-ce que tu fait ?
「わからない」は、Je (ne) sais pas... ですね。
「まだ」は、 encore で、「よく」は、 trop です。
最後に、「これから何をするか」ですが、ce que で始まるフレーズが良いと思います。
「これから～する」は、aller を使います。 je vais faire...
ce que je vais faire
Je sais pas encore trop ce que je vais faire.
これで完成です。皆さんなら、どう言いますか？
- Tu a récemment annoncé ta retraite. Et après, qu'est-ce que tu fait ?
- Je sais pas encore trop ce que je vais faire.
ジャンマリのmy Pick