フランス語の場合、morale と moral で意味が違います。

その上に、英語とフランス語で意味が逆転していることで、余計にこんがらがってきます。

 

 

フランス語

morale :  道徳・倫理  moral :  精神・士気

 

英語

morale :  精神・士気  moral :  道徳・倫理

 

例えば、

 

フランス語

Cette action n'est pas comforme à la morale publique.

英語

This action is not keeping with the public morals.

 

フランス語

Le moral de l'armée est si bas.

英語

The army's morale is so low.

 

これ、間違えそうで、怖いですね(笑)