ゼルダの伝説 タイトル画面見てたら
アイテム一覧が流れたので、
難しい漢字に直してみた。
ルピーは盧比にしたらキラキラ感がなくなってしまった。日晷は日時計だから無理くり感。
あおは多分この蒼で色的にあってると思う。
殷は赤黒いあかだったはずだけど、わからん。
ネットで調べたところ、なんとブーメランは飛去来器と言うらしい。
超弩級は意味的にまったく違うけど、かっこいいから使ってみた。
舞丁凡若はマイティボンジャック。
籥はこの形の笛で合ってるか分からない。ゼルダの伝説竹生えてたっけ？w
ボス部屋のカギに鑰を使ったのはナイスだと思う。規は一文字でぶんまわし。