ネタ244
ブログネタ：映画は吹き替え？ 字幕？ 参加中私は字幕派
私も俳優の生の声の方がいい。
微妙なニュアンスや雰囲気もダイレクトに感じられるから
でも、吹き替えでも見ます
映画はほとんどＤＶＤを買って
で見ているので、まず字幕で見て次に吹き替えで見てます。 字幕だと微妙に言葉が違うのは皆さんご承知の事と思いますし、吹き替えの方が俳優が言ったセリフそのままですよね？
だから、本当は何て言ってるのか…って言うのが知りたいから吹き替えでも見るんです
だから吹き替えで見て微妙なセリフの違いがわかった後の３回目、４回目とかは字幕で見ます。
それに、
で放送される時は吹き替えですが、中にはあまり上手じゃない人もいらっしゃるので、そういう時は聞いててかなり違和感があります。 最近は声優ではなく、俳優さんや芸人さん、タレントさんなんかも吹き替えされてますが、顔をよく知ってる芸能人がやってると、映画の中の俳優の顔を見ていても声を出してる人の顔も頭に浮かんでしまい、違和感を覚えた事もあります
やっぱり吹き替えはちゃんと声優さんにやってもらいたいです(^_^;)
…てな訳で、断然字幕派です
===================
映画は吹き替え？ 字幕？
・吹き替え・字幕