When I was 17, I read a quote that went something like:
17歳のとき、こんな一節を目にしたことがある。
"If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right."
「明日死ぬと思って生きれば、そうなる日は必ずやってくる」
（※この一節には、「望みが叶う日がやってくる」という別の意味がある）
It made an impression on me, and since then, for the past 33 years,
I have looked in the mirror every morning and asked myself:
衝撃を受けた。それ以来33年もの間、毎朝鏡の前で自問している。
"If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?"
「明日死ぬとしたら、今日やろうとしていることをやりたいと思うだろうか」
And whenever the answer has been "No" for too many days in a row,
その答えが毎日のように No （※やりたくない！）だったとしたら、
I know I need to change something.
やり方を変えなきゃならんよね、というわけだ。