7歳の息子が、昨日夢について語ってくれました、、、
パイロット
弁護士
医者
サラリーマン
違います
昨日見た夢のことです
Oh, THAT!
息子とベッドで横たわっていると、息子が昨日見た夢について話しだしました
*息子との会話は、ほとんど私日本語⇔息子英語です
息子「I dreamed about myself being a sausage last night!
」
"昨日、ぼくは夢の中でソーセージだったよ"
かあちゃん「え、ソーセージ
？？？」
息子「Yeah, and I was in the Hot dog bun
」
"うん、ホットドッグのパンに挟まれてた"
かあちゃん「うん.... え？息子君、ホットドッグになっちゃったの
？」
息子「Yes, and then I got cut!
」
”うん、で、切られちゃった！”
かあちゃん「ひぇーーーーー
」
息子「And then I was happy～
」
”ぼく嬉しかった～”
かあちゃん「へ
切られて嬉しかったのどうして Are you ok??」
息子「Because then my bodies are everywhere and I can go many places!
」
”だって体が沢山になったら、色んな所に行けるでしょ”
そういって息子はまた、夢の国へ旅立ちましたが、かあちゃんはホットドッグになった息子を想像して、横で笑いをこらえるのに必死でした
恐るべし、7歳男子の想像力
