ちょっと時間があったので、北京と天津に遊びに行ってきました。北京と東京は10度ぐらいの気温差があるので、今は少し温かい気がします。
北京の空気は悪かったといえばそうでしたが、もっとひどいかと思っていました。若干遠方のものが見えないということは、無理して前向きに捉えれば、観光地の外にある景観を阻害しているビルが見えないということでもあるのかなと思って観光しました。
それから、天津のゴーストタウンになっているとか言われている響螺湾商務区にも、天津人3人と一緒にドライブしてきました。写真的には十分ゴーストタウンをつくれましたが、個人的には目下建設中に見えました。
さて、メールマガジンは年内はこれにて終了とし、来年は1月20日からリリースしようと思います。
今年も読者様にはお世話になりました。そして、記事を並べられたのは翻訳者様の献身的な協力のおかげでしたので感謝したいです。来年もまたよろしくお願いします。（ま）