初めて知ってびっくりしたので書きます。
私はいつもブルーレイレコーダでTV番組を見ています。
海外番組を英語で見るので、音声はほとんど副音声設定。
たまに、レコーダを起動すると
「チャンネルの初期設定をします」
といわれて、全チャンネルスキャンが開始されます。
すると、当然N●Kにチャンネルが合うのですが、たまたまニュースの時間でした。
すると、、、、、、英語が聞こえます。
あれ？海外ニュースの時間かと思いきや、モニターにはばっちり日本人と日本語ディスプレイが。
まさかと思ったら、そうです、なんとニュース番組は副音声はすべて英語で構成され、主音声は日本語というバイリンガル放送だったのですね。
・・・・・でも、昔からバイリンガルのマーク（鳥さんのマーク）が出ていたような気がするので、今までもずっとそうだったような気がしてきました。
ちなみに、平日は夜7時と夜9時のニュースが対象のようです。
ここまで書いておいて、結局見ないですけど（笑
基本的にずっとニュースやってるBBCがメインです。
今は、スカパーキャンペーンの勧誘があり、映画以外のチャンネルをすべて無料開放してもらってます。
CNNも見れますし、モータースポーツやヨーロッパのサッカーが見放題です！
スポーツアイESPNはやっぱりいいですね～。
大好きなFIA-GT選手権やWRCも見れますし、欧州サッカーも見れます。
フジテレビONEは、F1が見れればよいので、少々コストパフォーマンス悪いので見送りです。
でも、F１のシンガポールGPを久しぶりに見て、優勝者インタビュー（フェルナンドアロンソ）を英語で聞いてましたが、８０％くらいは理解できるようになりました。
うんうん、少しは成長しているようです（笑
ちなみに、昨晩はじめてTOEICの予想テスト（ヒアリング）をちょこっとやってみましたが、さっぱりわかりませんでした（爆
いやぁ、、、、、やはり資格に結び付くテストというのは難しいのですね(^^;
受験したら何点取れるのでしょう？？
思ったよりも結構難しそうです。。。
とりあえず、100点目指すかな！990点中（爆
私はいつもブルーレイレコーダでTV番組を見ています。
海外番組を英語で見るので、音声はほとんど副音声設定。
たまに、レコーダを起動すると
「チャンネルの初期設定をします」
といわれて、全チャンネルスキャンが開始されます。
すると、当然N●Kにチャンネルが合うのですが、たまたまニュースの時間でした。
すると、、、、、、英語が聞こえます。
あれ？海外ニュースの時間かと思いきや、モニターにはばっちり日本人と日本語ディスプレイが。
まさかと思ったら、そうです、なんとニュース番組は副音声はすべて英語で構成され、主音声は日本語というバイリンガル放送だったのですね。
・・・・・でも、昔からバイリンガルのマーク（鳥さんのマーク）が出ていたような気がするので、今までもずっとそうだったような気がしてきました。
ちなみに、平日は夜7時と夜9時のニュースが対象のようです。
ここまで書いておいて、結局見ないですけど（笑
基本的にずっとニュースやってるBBCがメインです。
今は、スカパーキャンペーンの勧誘があり、映画以外のチャンネルをすべて無料開放してもらってます。
CNNも見れますし、モータースポーツやヨーロッパのサッカーが見放題です！
スポーツアイESPNはやっぱりいいですね～。
大好きなFIA-GT選手権やWRCも見れますし、欧州サッカーも見れます。
フジテレビONEは、F1が見れればよいので、少々コストパフォーマンス悪いので見送りです。
でも、F１のシンガポールGPを久しぶりに見て、優勝者インタビュー（フェルナンドアロンソ）を英語で聞いてましたが、８０％くらいは理解できるようになりました。
うんうん、少しは成長しているようです（笑
ちなみに、昨晩はじめてTOEICの予想テスト（ヒアリング）をちょこっとやってみましたが、さっぱりわかりませんでした（爆
いやぁ、、、、、やはり資格に結び付くテストというのは難しいのですね(^^;
受験したら何点取れるのでしょう？？
思ったよりも結構難しそうです。。。
とりあえず、100点目指すかな！990点中（爆