今朝の散らかった枕元です。いつもは学院って書くことが多いのですが「学校１０時」って。やはり寝ぼけてのメモみたい。「原稿提出」っても。
その下の囲み文は、今思い出しました。「チャルスミョンサゴ、スジアヌミョンピッサヨ」のつもりです。「たくさん（楽しんで）使えば安く、使わなければ高い」。よく自分の消費心を勇気付ける言葉です。
韓国人に何かあげると「감사합니다」と思いきや「잘 쓸께요.」ってお礼もあるでしょう？ それとそうですね、いただきますに対する「マシイッケトゥセヨ」とこの「チャルスルケヨ」は何となく嬉しい言葉って感じませんか？
さようならの時の安寧にではなくて「操心ヘソカセヨ」もそう。
最後はちょっと読むのに苦労したメモ。寝具は친구? 침구?それと드라이어。침구みたい？ともかく、毎日必ず使うものにはお金をかける意義があるよ、と言う趣旨。
先週土曜日の国際情報大の韓国語教室のフリートークで「いつも１９時쯤に寝るので、家内の入浴後のドライオ소리が毎晩うるさい」って話したから。鄭賢淑先生は「それは女性には仕方ない事だから我慢しなさい」だったか。私は短い髪、家内は短めだけど毛がたくさん、先生はうんと長い髪なのでした。
で、これも昨日。プリンタは２階なので脚が痛いから滅多に行きません。行っても帰りはイザリ状態で降ります。久々に印刷、ちょっと苦労しました。
でも、「短い過ぎ」って言われそうですが、まずは出すのが大事。よく日本語もちゃんと上手い韓国の方そんな風に言いますよね。「短い」＋「過ぎ」って時。
ズバリ言うけど上級クラスでも「無理に捻り出した長くて大した内容が無い話なのに発音も悪いから聞くに耐えない」よりは「発音がキレイで内容のある美しい文章ですぐ終わる」方がいいよね。
ともかく、天気はいいし自転車で行けそうだし、良い日になるとチョッケンヌンデ。こういう時使える？「좋은 （즐거은 ）날이 되면 좋겠는데. 」
ナル에 デミョン？ナル이 デミョン？
韓国語と日本語は漢字という共通点があるので学び易い外国語だけど、一部（助詞の使い方とかが）違うことがあるので気をつけましょ。というのがスピーチの要旨です。我ながら短くて良い話になりました。他人のスピーチなんて好きな人とかでなければ短い方がいいよね。
８時４１分追加
１枚目の写真に見えているジーパン（本格派）、重いしこれからの時期冷たいんだよね。ナンチャッテジーンズのしまむらのはまるで男性用ポケット付き厚手のタイツ。楽は楽なんだけど座るとポケットから財布だの飛び出してしまう。
重さの差はどんなもんか？測ってみたい。暇だから。