曺大絋？大絃？忘れてた、と言うかうろ覚えでした。カタカナでチョデヒョン。私の恩師のお名前です。最初はカタカナで聞いてみました。
最初の新潟韓国教育院長金洪晩先生は漢字で書くのにチョデヒョン先生はカタカナでした。バレバレ。
「なんか読めるよ、私」みたいな自慢になりますが、前記チョデヒョン先生の事、AI様に聞いてみました。結局は普通のやつはネット上を短時間で調べまくってくれる秘書みたいなモノ。ネットに無いとこまではわかりません。ハングルで探したらすぐに見つかりました。お元気だといいです。
スマホからなのもあるし私の韓国語がまだまだなのもありますが、多少の誤打や誤変換は気を使ってくれます。音声入力は全くやってませんが、私の韓国語の発音がどれくらい良いか悪いか？判定してもらえるのかな？文法はめちゃくちゃながら発音は外国人離れしたキレイなソウルマルだと思うのです。
先日、発音ができてるかを聞くつもりで「私の韓国語、わかりますか？」って国際情報大の公開講座で尋ねてしまいました。
これって「これくらいの韓国語がわからないの？」に受け取られてしまったら困るね。次回説明します。
８時５０分追加
今朝、フィットネスへ行く時の車のラジオ、美山ひろしさんのプログラム。私の場合、美山ひろしさんがカバーする「元禄名槍録」→YouTube三波春夫さんの同名曲→忠臣蔵なんです。そんなネタも毎年の１１、１２月の記事で出てきます。
今日はバスで町へ出て柿と里芋の手配をやる予定。お金を使うのは楽しい。それも他人のためだとさらに嬉しい。ありがとうとか美味しかったとかの言葉がまた嬉しい。そんな良い循環が楽しい。