今朝の５時過ぎの東区役所です。
もう軽い冬型の新潟。雨と曇りの予報。上越ではプラス竜巻注意報。日の出が遅くなりましたが暗い中家内の車で。途中雨も降る中、着いたら上空は月が出て星も見えました。
降らないの？と思いつつも北の空は北越紀州の１４０m煙突の蒸気とも見紛う入道雲。まだ日の出前なのに１００００mとかも上まで発達した積乱雲は高い場所にある分早くから太陽光が当たるので白くよく見えました。目よりもたくさん情報が貯まる夜景モードだともっと明るく白く見えました。
２〜３分後、積乱雲は発達しながら近付いて来ています。帰り、降らないといいなと思いながら歩きました。８時とかの今も空は明るくなったり暗くなったり、雨も降ったり止んだり。新潟の冬ってこんなです。５分で天候激変です。
９時４９分追加
日本人の脳にフレンドリーって言われる韓国語、有名な言葉に「近いけど遠い国」というのがあります。私のソースはサンケイ新聞社の黒田勝弘さんの本。２９年も勉強してきて、韓国の紹介やら、同好の士などともよく話したテーマですがさっきまでは「カッカプチマン、モンナラ」だとばかり思ってました。正解は「カッカウォド〜」なんですね。知らなかった。
電子辞書と自動翻訳を駆使してる万年王初歩の方を知ってます。先生も呆れるほどのトンチンカンなスピーチを作る方。多分今も同じだと思いますが、諸悪の根源は電子辞書の使用だと信じています。紙の辞書で同じページの似た単語が目に入って少しでも見る。それが外国語学習に大事だと思います。つづく
来月末の東京行きの新幹線を予約しました。その時までに膝が良くなる事を願ってます。「切符を予約した時から旅行は始まります。」ほぼ行くだけですが会いたい人に会えるから、楽しまないと。