タイトルですぐにわかった方は韓国通。おめでとうございます。
NHKラジオ講座まいにちハングル講座を遅れて聞いています。今日は「〜세요 （이세요）」の話。３０年も学んでる、でも草韓国語話者の私は一つ間違いを発見。あ、私の３０年やってきた間違いです。
前記のセヨとイセヨの区別がテキトーなのでした。外国人だからという事で許してくれてたのでしょうが、全部「イセヨ」って言ってました。
例を挙げると「先生님イセヨ」、「ニミセヨ」はいいのに、「歯科医師イセヨ？」って、これは「チックヮウィサセヨ」でいいんだ？！これ、だった１０分前に知りました。
「チョー安寧ハセヨ？韓国사람イセヨ？」は正しいんだよね。「의시세요?」よりも「医師イセヨ？」のがカッコよくない？簡単には直りそうにない間違いです。似てるけど違う韓国語。助詞の使い方も私、テキトーです、多分。
写真はフィットネスの帰り、明るくなってた外駐車場で隣の車。パッとわかるのは流石俺様。これもでも「小さいけど確実な幸福」なのでした。
韓国ドラマ、「キコイ」ってほんとに言うのだった。初めて聞いた。