フィットネスからの帰り道、赤道を運転しながら浮かんだのが「ハルジョンイル」は漢字はどう書くか？ジョニルにならないからngのイウン？となると全日でなく総日？綜日？この話、前にも書いたよね。未安、記憶しない年寄りですので容赦してください。
なぜか藤森さんがアシスタントをやってる英語のラジオプログラムでこんな韓国語がび浮かびました。英語の例文「オールモーストオールオブムオムオ」って英語。「haunted ハウスに学生たちの大部分が大変怖がった」だかハロウィンの話でした。オールモーストオールって繰り返しっぽい表現から始まったのかな？
しかし、ここから韓国語の頭になり、続いて出てきたのが「一年ネーネー」。さらに「집집마다」、読みは「チプチンマダ」？ こういう韓国語、かわいいでしょう。
来月末に東京で会合があるので、前の日は大阪で朝鮮中高級学校の公開授業？とか思ったのですが国際情報大の韓国語講座でした。朝鮮말とも別にできて発展した在日朝鮮人の学校말が聞きたいんです。
한번만의 내 이생 ,될 수 있는데로 즐겁게 살고싶다.
ハンボン밖에 없는 내 인생 でも通じるよね？どっちが自然？すぐにウリアネに聞けたらねぇ。