晴れ気味？だと思って自転車で９時前出発、前畑満雄先生に今日の新潟日報を一部送りました。食べられないかもしれないけど見るモノで簡単に捨てられるモノです。まず郵便局、それと銀行寄って、自転車屋さんで点検。それから沼垂方面へ。
新潟港貨物線の廃線跡の辺、沼垂寺町の長屋みたいな飲み屋街にあった店がご自宅？に移転した店です。最後に残った４軒の一つでしたが今はそれも閉店。破れ障子が見えてますが一階は普通？住んでおられるのかな？
で、休んでばかりでやる気のあるのか無いのかわからない商店街沼垂テラスの裏に唯一残る長屋ふう飲み屋街の一つ「ちゃこ」です。その向こうは数年前に綺麗になった公衆化粧室。ちゃんと毎日清掃してくれていてタクシー運転士さん御用達。沼垂テラスは裏です。
で、万代町通りを通って中央郵便局あたりから行った新潟駅。すごく混んでます。あ、空港バスも観光循環バスも。
で、見かけない立て看板は、混んでて乗れないかもしれないけど勘弁してください、というもの。中国語ってか漢字では通知、韓国語では案内。통지ってあまり使わないのかな？ありそうなのにね。
AI様に聞いたらメウチャジュ使うって。がんばれ新潟交通韓国語担当者さん。