下手になる、なんて言うんだろう？韓国語。「〜になる」は、ムォムォジダでしょう？「下手だ」ってなんでしたっけ？カタカナですみませんが「ソトゥルダ」って言ってたような。「私のソトゥルン韓国語」とか言っていたような気がする。
でもここセンガ（ク）ンナッソ！「急ぐ」もソトゥルダだったような？、、、字が違う？その辺、怪しい方、おられませんか？
あ、また本題忘れてた。「目が悪くなって自転車に乗るのが下手になった」と言う話でした。「눈이 나빠져서 자전거다기도 서두러졌어요. 」なんかちょっと違ってるような気がするけど、相手の日本語を知らない韓国人に理解してもらうのは可能だと思ってます。
写真、紫鳥線と言う道路なんですが、自転車で斜めに段差に突っ込むの、危ないのわかりますよね？車道と歩道の段差とかでも、大きな角度、９０度近くで乗って行くとガタンって衝撃がたくさんだけど安全。
小さな角度で突っ込むとタイヤが段差を越えずに跳ね返されてハンドル取られて転倒する可能性があります。経験ある方、冷やっとした事ある方いるでしょう？
車道と歩道の段差なら、そこに確実にあるのが頭に入っていますが、この写真のような整備されてない歩道の歩道と側溝のカバーとか枠の間の段差は場所により様々だったりするんです。それがよく見えない。目がよく見えなくなって、頼りの自転車まで下手くそになってしまったのでした。
でも、「急ぐ」と「下手だ」、それぞれ韓国語は何でしたっけ？
お腹空いて来る、はちゃんとあるのだって？
０時８分追加
フィットネスの１０日の休み、旅行する？