見ず知らずの初めて会う韓国の会社員さんと話せた新発田祭りの露店です。昼間からやってますが、韓国語だと何だろう？
「야시장」夜市場という言葉を大昔の牛耳川桜祝祭の時に覚えましたが、こういうちょっとした事をすぐに教えてもらえるAI様主導の設備、前にヨドバシにスマートスピーカーとWi-Fiがあればできるの？と聞きに行ったけど、できないかなぁ。
家内を韓国人にすればいいけど長年連れ添ったウリアネを交換できないしなぁとかバカな事を考えています。
あと、「遊び心」は韓国語でなんでしょう？国交省の通訳ガイド試験に出そう（過去の問題集とか持ってました）。うまく韓国人に説明するとしたらどう言えばいい？AI様は何て答える？これからやってみますが、やはり細かいニュアンス、人間に尋ねた方がいいよねぇ。
仕事をやめたら１ヶ月くらい韓国の田舎を旅したい。充分できると思いますし、それが現役時代の希望でしたが、韓国語を４週間くらい学びに行くのもいいかも。あ、でも日本語と日本文化に習熟した先生でないとダメ？やはり同じか少し上の日本人の学友がいいかな？河霜さんに遊び心、聞いてみるかな。
동심 wit 장난기 だったかな？場面により使い分けて下さい、だそうです。위트 ウィットです。外来語。
他の人の幸福、幸運を一緒に喜ぶ事ができる人になりたいです。家内にもっと遊んでもらいたいです。「戦友」と言う歌の心。「私はどうなってもいいから、」と言う気持ち。
テレビニュース、一番移住して来る人が多いのは松山市だって。よりによって私が行ったことない県。行ってみる？
７時５５分追加
じゃんなんかんgと言うのは昔から知っていたが、となるとジヤンナン自体がどう言う言葉？
万의하나 なんか知らない若造が出てきた。
チョンム山？チュモンの息子はテソの手先に。漢と手を組んだヨンポ、前半は見逃した。
ヘモスは剣と言ったがチュモンの奥さんはカルだったりする。プロジンカル。息子、尾行して捕まる。
〜スニ、というのはどう言う意味？ん？もう1人息子がいる？
オッチはシルコムにか？ どうなさいますか？みたいな意味なのはわかる、派手な服のチュモン一行
真っ黒なヨンポの子分？ 父と知らず助けに行く息子。いいとこで終わる。
今日は飲んでません。ちょっと用事。１８時２０時で郵便再配達。明日にすれば良かった。