「〜야 말로〜」という文型、なかなかうまく使えません。「〜こそ〜」って時でしたっけ？つづく
「1日でも本を読まないと口の中に荊が生えるようだ」ってのは安重根義士が獄中で書いた書の文句。
「チャジャン麺のソースで服を汚してこそ韓国へ来た甲斐があると言うものだ」は、私の言葉。
都市伝説？
日本は水が良いから日本人にハゲが少ない。
日本人は魚をたくさん食べるからハゲが少ない、説もある。
でも韓国滞在４００日の私の印象では韓国人のがハゲが少ない。でも仮髪（かつら）を多用するから、と言う説もあります。
明日は年寄りが嬉しい年金支給日。연금지급일?
아니면 〜지급날?
韓国も音読みは全部音読みだったり、支給イルってよりナルのが発音しやすいような。
１３時４５分追加
そう言えば昔は駅の売店なんかでも必ず売っていたと思う「仁丹」、今は無いよね？若い方は知らないクスリのような飴のような、あの特有の匂いの銀色の小さな粒。ガムなんかも作ってたし、梅仁丹とかもあった。韓国でも銀丹だか聞いたことがあるような？でも無くなった？
１５時２３分追加
지급일でした。カタカナでジグビルって。
１７時５分追加
巫女の音読み、신녀と聞こえた。神ではなく、人という字が2個入ってる。シンニョ？違いました。巫女は무녀だって。でもなんかこれ、前にもここで書いた記憶。書きましたっけ？
韓国ドラマ朱蒙の中での台詞ですが、ここでは神様の使いの役をするから神女が正解。民間信仰、口伝えのどっちかと言えば恐山のイタコみたいな方は巫女という漢字語の무녀 から무당、ムーダンの話に結びついたような。
南山にムーダンのお堂があったけど、日帝時代になって朝鮮神宮を造営するために朝鮮巫女さんのお堂は仁王山に強制移転させられた話を神谷丹路さんの本で読んでます。確か。
マkチャンガジ？kの字が入るっけ？「まっちゃんガジ」って単語も面白い響きなので一発で覚えました。書けないけど。
オッチデッスmニカ？무녀 무당 舞うという字の音はやはり무（무도）だよね？