まだまだ中級者の域を脱することができない私、民団の教育院に通い始めた時からもうすぐ２９年になります。「ウェンジモルジマン〜」、日本交通公社の小さな会話集にあった時から音だけ気に入って覚えたのですが、まだ書けないのです。合ってる？
あ、合ってる？とか言う意味の「マジャヨ？」ってのもとても古い時期に音だけ覚えた言葉です。抑揚で「合ってますか？」にも「合ってるよ」って意味にもなり、どっちも役に立つんです。まずは音だけ覚えてしまいましょう。
写真はソウルの、市内中心部に放置してあったシェアサイクル。やはりＨＰとかで登録して使うのでしょうか。札には「３０分無料」って。あ！何を書こうと思ってたのか忘れた。韓国のことなんですが前置きが長くなってしまう「ひけらかし屋」のアジョシです。
あ、そうそう。今日は学院の日でしたが先生も夏休み。お子さんも韓国行くのでしょうが、家では韓国語、学校とかでは日本語、韓国行ったら韓国語だよね。
患者さんでもお母さんが韓国人の英語の先生、お父さんは日本人の英語の先生って姉妹が居られましたが３ヶ国語話者？「その国の人ならどんなバカでも話せる」とは言え、労せずして、はイイなぁ。結局、何を書こうと思ってたのか思い出せないポンコツ頭です。
４１分、アップして、ちょい冷めたコーヒーを一口飲んだら思い出した。「なぜだかわからないが、よく歯を磨いた後はお菓子を食べたくなる」は韓国語ではどう説明するか？と言うネタを歯を磨きながら思ったと言う話です。スッキリ！！