昨日の朝、風呂から帰って来た時につけたテレビ、８チャンネルの釣り番組ですが「フォーセップ」という釣り道具でイカの墨袋を取り除くシーン。最近語学に燃えてるアジョシは複数形では？ってイチャモン。
ハサミと言うかまた元は中国語の鉗子の事をフォーセップスと言います。ペアンとか、開発者のお医者さんの名前が付く「挟んで捕まえて動かないようにする道具」です。
鋏と同じで常に複数形で使われるはず。じゃあ鋏子って言葉はある？さらには一つの板から作る和鋏はやはり複数形？日本語でのハサミは、フォーセップスタイプの掴んで離さないようにするのと、鋏のように両側の歯で挟んで切るタイプに分けられる？
剪断って言葉もある。歯医者とか技工士がワイヤーを切るニッパーは潰して最後は折って切るんで剪断？中国の戦闘機が剪だっけ？中国語で鋏は？となると鋏子とか剪子は、ある？
旧ブログ時代から「〜子」と言うのは何かを行う道具、器具の中国語の名前でいろいろあるって話は何回もしていますが、調べた一覧表とかありそうですね。
パルクールって何語だろう？フランス語？
ホムピやブログは教えたがり屋の場所、自慢こきの場所、愚痴のはけどころ。あとは、、、役に立たないかもしれない勉強や遊びのメモですね。
一度AI様のとこに戻って確認。剪子と鋏子、中国語ではあるのでした。切る道具と挟んで捕まえる道具。中国語の辞典、図書館にあるかな？ちょっと面白そう。