おはようございます
ほぼ新聞屋さんのバイクと同じ頃、起きました。３時３３分くらい。暑いような時々涼しいような、布団から足を出したり引っ込めたり身体の向きを痛い右足を庇いながら変えたり。ま、起きるのにちょうど良い時間。起きましょう。今日はＭＲＩの日です。膝を撮る時もうるさいのかな？大体「撮る」でいいの？
金は無いけど時間はある、あ、そう言えば明後日１日に小学校の韓国語教室、がんばろ。いいのかな？と思いつつ企画のリーダーさんの話に乗っての２回目。きっと成功させましょう。もしかしたら教え子から誰か偉い外交官が出ないとも限りません。韓日友好のごろた石でいいや。
うん、今日もかなり涼しいです。起きましょう。おはようございます。私とみんなの今週が良い日になりますよう祈願します。바라다 비가 希望하다? 祈願하다 、度々使う「祈願する」は韓国語のつもりでした。
時と場合と状況を考えないLINE自動翻訳頼りの万年初級者のお姉さんは木曜日夜の上級クラスにまだいるのかな？好きなんじゃないよ。見てられないけど。
でもそう言う学習者、たくさんいそう。すでに基礎ができた方、語学の才能がある相当賢い方でないと電子辞書とか自動翻訳、LINE翻訳、オススメしません。変な日本語変な韓国語しか出てきません。そう言う方、こんなとこあまり読んでくれてないかもしれませんが。
追加、今現在の韓国語学習法、コンピュータとか、スマホを使ったやり方でもうまくいくのがあるのかもしれません。ちょっと根拠のない断定をしてしまいました。年寄りの良くない決めつけかもしれません。ごめんなさい。