自転車で移動してた午前、紫竹山インターというところの交差点で前が詰まってるのに無理に交差点へ進入した車が進めず、青信号になった側の端の向こうからの一車線が丸々通れない状態に。１０年前？２０年前？韓国で禁止され厳罰化された交通違反「コリムルギ」状態でした。白が多分一番悪くて赤がその前で、やはり前が空いてないのに進入した車です。
コリ＝尻尾、コリコムタン（テールスープ）のコリです。ムルギの原型はムルダ、噛む。前の羊の尾に噛み付いてくみたいに前の車にくっ付いて進入して横からの交通を塞いでしまう状態を言うのです。
旧ブログにて散々書きました。東大門交差点、あとはチェギドン交差点、鐘岩洞交差点、ソウル駅前、などなど「私が先だ」と言うソウルのドライバーの悪習慣で前が塞がってるのに交差点へ進入。これでメチャクチャになっていたのでした。厳罰化でソウルの車事情、とても良くなりました。クラクションもあまり聞かれなくなったし、ソウルの交通マナー９０年代に比べると格段の向上です。
私が先 내가 먼저
譲歩の精神 양보의 마음. 양보의 정신
道が詰まっててタクシーがなかなか進まない時、運転技士さんと会話練習した時の話題でした。
１６時７分追加、困ってる人がいたら助けたいって気持ちは誰でもあるはず。