写真は去年秋の新潟駅万代口、少し前にここでも書いた東側の通路に民間のビルの通路が連結してた部分。
エスカレーターもあった一部上り口だけ残ってましたが昨日は防音シートの中。いよいよ取り壊しのようでした。
遠回りしましたが、新潟民団の旧新潟韓国教育院に始まる韓国語講座、この万代口の西側のヨドバシカメラ裏にあります。
２０２５年後期もうもうすぐおしまい。最後はスピーチ大会。昨日は雑談とそのスピーチ原稿の読み合わせでした。
ウリ民団では多分最上級のウリ班。私は一番の新入り。先輩方、やはり長い原稿が多いかな？
最初に日本語で書いて、それを韓国語にしようとすると大人の文章、やはり難しく、また長くなりがち。
今までにも夜の班でそういう感想。発音も初めて、単語も初めての言葉が多いとどうしても自信が持てずに声も出ず、聞こえない。そうなりがちです。
原稿が長い→張り切って頑張っているのでそうなるのだけど聞いてる側に聞き取りにくいスピーチになりがちだと思うんだ。
わかるかな？