リンクの流れから、見つけた映像。
Hear-T というシリーズ。
数々のヒット曲を流して、
その歌詞を手話で表現する。
踊るようにさえ見えるが、
見事な手話である。
振り付けもどきの手話ではない。
リズムにぴたりと合っている様子は、
聞こえないろう者ではないと見た。
それでも、日常的に手話を使っている、
たとえばCODAのような方々なのだろうか。
JSLとある。
となれば、これは「日本手話」だ。
「日本語対応手話」ではない。
ろう者の文法があり、語順や捉え方がある。
日本語の単語を英単語に置き換えてそのまま並べたものと、
英語の語順に直したものくらいの差異がある。
YouTubeから検索してください。
Hear-T です。
Hear-T というシリーズ。
数々のヒット曲を流して、
その歌詞を手話で表現する。
踊るようにさえ見えるが、
見事な手話である。
振り付けもどきの手話ではない。
リズムにぴたりと合っている様子は、
聞こえないろう者ではないと見た。
それでも、日常的に手話を使っている、
たとえばCODAのような方々なのだろうか。
JSLとある。
となれば、これは「日本手話」だ。
「日本語対応手話」ではない。
ろう者の文法があり、語順や捉え方がある。
日本語の単語を英単語に置き換えてそのまま並べたものと、
英語の語順に直したものくらいの差異がある。
YouTubeから検索してください。
Hear-T です。