※意訳している部分あります。

 

※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。


 
ゆなに へっさる ぬんぶしん なる まじゅ あんじゅん うり どぅる
유난히 햇살 눈부신 날 마주 앉은 우리 둘
やけに日差しが眩しい日 向かい合って座った僕達2人
 
あむろっち あぬん どぅたん まるとぅが おせかげ どぅっりょ
아무렇지 않은 듯한 말투가 어색하게 들려
さり気なさを装った口ぶりが ぎこちなく聞こえる
 
れっつ ふぃぎゅりらぅ
Let’s figure it out
どうしたんだ 
 
うそど てぃが な に まみ ど ぬっきょじょ
웃어도 티가 나 네 맘이 더 느껴져
笑っても誤魔化せない 君の気持ちが余計感じられて
 
いびょり たがわ いぇ いぇ
이별이 다가와 Yeah yeah
別れが近付いている
 
もっちん ちょがにん ちょっ そとぅるげ よんぎる はどぅ
멋진 척 아닌 척 서투르게 연길 하듯
かっこいいフリ そうじゃないフリ 下手に演技をするように
 
のわ な いじぇん ぐっばぃ
너와 나 이젠 Goodbye
君と僕 もうさよなら
 
てぃぁじゅらっ
Tear Drop
涙が落ちる
 
ふーふーふー ふーふーふー 
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh 
 
ふーふーふーふー
Ooh ooh ooh ooh
 
ふーふーふー ふーふーふー 
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh 
 
てぃぁじゅらっ
Tear Drop
涙が落ちる
 
ふーふーふー ふーふーふー 
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh 
 
ふーふーふーふー
Ooh ooh ooh ooh
 
ふーふーふー ふーふーふー 
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh 
 
てぃぁじゅらっ
Tear Drop
涙が落ちる
 
っとぅっ とぅっ とぅっ
뚝 뚝 뚝
ポロ ポロ ポロ
 
ふるろねりん のえ ぬんむり ぬに ぶしだ
흘러내린 너의 눈물이 눈이 부시다
流れ落ちる君の 涙が眩しい
 
てぃぁじゅらっ
Tear Drop
涙が落ちる
 
っとぅっ とぅっ とぅっ
뚝 뚝 뚝
ポロ ポロ ポロ
 
ふるろねりん のえ ぬんむり ぬに ぶしだ
흘러내린 너의 눈물이 눈이 부시다
流れ落ちる君の 涙が眩しい
 
てぃぁじゅらっ
Tear Drop
涙が落ちる
 
うりる ちぼさむきん ちんむっ せんがっどぅるん じょよに みゅとぅ
우릴 집어삼킨 침묵 생각들은 조용히 뮤트
僕等を飲み込んだ沈黙 考える間 静まり返る
 
っとだし に あぷみ でぇる ごっ がた あるみょんそど のっちる もて
또다시 네 아픔이 될 것 같아 알면서도 놓질 못해
また君を痛めつけてしまうだろう 分かっていても手放せない
 
あんのっ ぐだっ ぐっばぃ
I’m not good at goodbye
僕はさよならが得意じゃない
 
っすよじん よんふぁ でぼんちょろむ そとなぁぽぁっ
쓰여진 영화 대본처럼 So torn apart
したためられた映画の台本みたいに 引き裂かれるんだ
 
よぎが まじまっ ちゃんみょにんが ぼぁ
여기가 마지막 장면인가 봐
ここがラストシーンだ
 
たし っそ ねりょが へぴ えんでぃぐる ぱれ 
다시 써 내려가 해피 엔딩을 바라
また書き連ねる ハッピーエンドを願って
 
かんじょらん きどまん いぇ いぇ
간절한 기도만 Yeah yeah
切実に祈るだけ
 
よぎえ いっするけ くれやまなる ごっ がた
여기에 있을게 그래야만 할 것 같아
ここにいるよ そうしないといけない気がするんだ
 
のわ な ちゃむし ぐっばぃ
너와 나 잠시 Goodbye
君と僕 しばらくさよなら
 
てぃぁじゅらっ
Tear Drop
涙が落ちる
 
ふーふーふー ふーふーふー 
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh 
 
ふーふーふーふー
Ooh ooh ooh ooh
 
ふーふーふー ふーふーふー 
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh 
 
てぃぁじゅらっ
Tear Drop
涙が落ちる
 
ふーふーふー ふーふーふー 
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh 
 
ふーふーふーふー
Ooh ooh ooh ooh
 
ふーふーふー ふーふーふー 
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh 
 
てぃぁじゅらっ
Tear Drop
涙が落ちる
 
っとぅっ とぅっ とぅっ
뚝 뚝 뚝
ポロ ポロ ポロ
 
ふるろねりん のえ ぬんむり ぬに ぶしだ
흘러내린 너의 눈물이 눈이 부시다
流れ落ちる君の 涙が眩しい
 
てぃぁじゅらっ
Tear Drop
涙が落ちる
 
っとぅっ とぅっ とぅっ
뚝 뚝 뚝
ポロ ポロ ポロ
 
ふるろねりん のえ ぬんむり ぬに ぶしだ
흘러내린 너의 눈물이 눈이 부시다
流れ落ちる君の 涙が眩しい
 
てぃぁじゅらっ
Tear Drop
涙が落ちる
 
そぅ すぃるぃえすてぅ しゃぃにんっ とぅらぅまたぃじゅらぃじゃ ごぅいんっ な な な
So serious, Still shinning, Traumatized, Your eyes are going na na na
すごく真剣に まだ輝いている トラウマを抱えて 君の眼が移ろっていく
 
しがん ちなん さい ぴょなん のえ さぃん
시간 지난 사이 변한 너의 Sign
時間 過ぎた間 変わった君のサイン
 
うっこ いんぬん のえ ぬね さるちゃっ ぴちん ぬんむる
웃고 있는 너의 눈에 살짝 비친 눈물
笑っている君の瞳に かすかに映った涙
 
かすみ もんもけじょ むのじょ ねりょ
가슴이 먹먹해져 무너져 내려
胸が詰まって 崩れ落ちる
 
てぃぁじゅらっ
Tear Drop
涙が落ちる
 
ふーふーふー ふーふーふー 
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh 
 
ふーふーふーふー
Ooh ooh ooh ooh
 
ふーふーふー ふーふーふー 
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh 
 
うぅん じゅりっじゅらっ
Umm drip drop
ポタポタと
 
たご ふっろがなに ふるぬん さい しがぬる ごすっろ おるらが
타고 흘러간 아니 흐르는 사이 시간을 거슬러 올라가
伝い流れた いや流れる時間を遡って
 
しじゃっじょめ だし とだれっする って
시작점에 다시 도달했을 때
振り出しにまた戻った時
 
はん まんうれ ふるむ がぬんどぇじ あぬむ だうむのぷそやじ ね ぬねそえ がむん
한 방울의 흐름 가늠되지 않음 다음은 없어야지 내 눈에서의 가뭄
一滴の流れ 底知れない 今度は僕の涙 渇かないはずだ
 
っとぅっ とぅっ とぅっ
뚝 뚝 뚝
ポロ ポロ ポロ
 
ふるろねりん のえ ぬんむり ぬに ぶしだ
흘러내린 너의 눈물이 눈이 부시다
流れ落ちる君の 涙が眩しい
 
てぃぁじゅらっ
Tear Drop
涙が落ちる
 
っとぅっ とぅっ とぅっ
뚝 뚝 뚝
ポロ ポロ ポロ
 
ふるろねりん のえ ぬんむり ぬに ぶしだ
흘러내린 너의 눈물이 눈이 부시다
流れ落ちる君の 涙が眩しい
 
てぃぁじゅらっ
Tear Drop
涙が落ちる