※意訳している部分あります。

 

※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。

 

 

あみんらぅ
I’m in love
愛してるんだ
 
あみんらぅ
I’m in love
愛してるんだ
 
ちゃっらえ すんがん く ぬんまっちゅむ
찰나의 순간 그 눈맞춤
刹那の瞬間 その視線が合わさった
 
もどぅん がむがぎ もむちゅん すんがん
모든 감각이 멈춘 순간
すべての感覚が止まった瞬間
 
ね あね ぽじん ちゃぐん っとっりむ
내 안에 퍼진 작은 떨림
僕の中に広がった小さな振動が
 
ちょうむ ぬっきょぼぬん ねが でぇんどぅたん
처음 느껴보는 내가 된듯한
初めて感じる 僕になったような
 
ぎぶに なる さむきょわ
기분이 날 삼켜와
気分が僕を飲み込む
 
っくめそど ぼん じょごんぬん
꿈에서도 본 적 없는
夢でも見たことがない
 
っくむる っくぬん ぎぶにや
꿈을 꾸는 기분이야
夢を見る気分だ
 
っくみらご たんじょん じっきえん
꿈이라고 단정 짓기엔
夢だと決めつけるには
 
っくぇ ふぁくしらん ぬっきみら
꽤 확실한 느낌이라
あまりにも鮮明な感覚だから
 
くりょねご くりょね
그려내고 그려내
描き出して描き出す
 
くりんじゃ そん っくっかじ そんみょんがんで
그림자 선 끝까지 선명한데
影の細かい線まで鮮明なのに
 
のる だし まじゅはる なるまん ばらぼるけ
널 다시 마주할 날만 바라볼게
君にまた会う日だけを見つめるよ
 
じょぬろ とらがる すのぷする ごっ かた
전으로 돌아갈 순 없을 것 같아
遡ることはできないようだ
 
のる もるどん な のる まじゅちぬえ なん
널 모르던 나 널 마주친 후에 난
君を知らない僕に 君に出会った後の僕は
 
こっちゃぶる す おぷし ど かるまんはげ てぇぬんごる
걷잡을 수 없이 더 갈망하게 되는걸
どうしようもないんだ もっと君を求めてしまうのは
 
なん まち っくめそ っくむる っくん どぅし
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
僕はまるで夢の中で夢を見たように
 
のる ちゃじゃそ へめだ きるりろが
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
君を探して彷徨って道に迷ってしまった
 
たしん っけじ もたる のらん っくめ さら
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
二度と目覚められない君という夢で生きるんだ
 
えぶるぃでい えんなぃろん ごん ちぇぃじゅぅ
Every day & night, I’m gon’ chase you
毎日四六時中 僕は君を追いかけてる
 
あみんらぅ
I’m in love
愛してるんだ
 
(あん じゅりみな じゅりむ えぶるぃなぃっ)
(I’m dream in a dream, every night)
(僕は毎晩 夢の中で夢を見る)
 
あみんらぅ
I’m in love
愛してるんだ
 
(あん じゅりみな じゅりむ えぶるぃなぃっ)
(I’m dream in a dream, every night)
(僕は毎晩 夢の中で夢を見る)
 
にが なむぎん ふんじょぐる ちゃじゃ
네가 남긴 흔적을 찾아
君が残した痕跡を探して
 
のらん っくむる ぱんふぁんはぬん な
너란 꿈을 방황하는 나
君という夢で彷徨う僕
 
のぅばり せぃうぉ
Nobody say oh
誰も呼ばないんだ
 
く おっとん ごと のろ ちぇうる す おぷそ めいる
그 어떤 것도 너로 채울 수 없어 매일
どんなことも 君で満たすことはできない 毎日
 
っくむっくぬん ばむど じょんぶ さらじょが ぺいん
꿈꾸는 밤도 전부 사라져가 배인
夢見ている夜もすべて消えてって 染みついた
 
ひゃんぎが っとなじらな
향기가 떠나질 않아
香りが消えないんだ
 
のる ちゃじゃ へめぬん なる
널 찾아 헤매는 날
君を探して彷徨っている僕を
 
くへじょ せぃうぉ
구해줘 say oh
助けてくれと言っても
 
のぅばでぃ せぃうぉ
Nobody say oh
誰も呼ばないんだ
 
じょぬろ とらがる すのぷする ごっ かた
전으로 돌아갈 순 없을 것 같아
遡ることはできないようだ
 
のる もるどん な のる まじゅちぬえ なん
널 모르던 나 널 마주친 후에 난
君を知らない僕に 君に出会った後の僕は
 
こっちゃぶる す おぷし ど かるまんはげ てぇぬんごる
걷잡을 수 없이 더 갈망하게 되는걸
どうしようもないんだ もっと君を求めてしまうのは
 
なん まち っくめそ っくむる っくん どぅし
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
僕はまるで夢の中で夢を見たように
 
のる ちゃじゃそ へめだ きるりろが
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
君を探して彷徨って道に迷ってしまった
 
たしん っけじ もたる のらん っくめ さら
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
二度と目覚められない君という夢で生きるんだ
 
えぶるぃでい えんなぃろん ごん ちぇぃじゅぅ
Every day & night, I’m gon’ chase you
毎日四六時中 僕は君を追いかけてる
 
あみんらぅ
I’m in love
愛してるんだ
 
(あん じゅりみな じゅりむ えぶるぃなぃっ)
(I’m dream in a dream, every night)
(僕は毎晩 夢の中で夢を見る)
 
あみんらぅ
I’m in love
愛してるんだ
 
(あん じゅりみな じゅりむ えぶるぃなぃっ)
(I’m dream in a dream, every night)
(僕は毎晩 夢の中で夢を見る)
 
に ふんじょぐん ひゃんぎろ なま
네 흔적은 향기로 남아
君の痕跡は香りとして残っていて
 
みっちん さらむちょろむ のるる ちゃじゃ へめだ
미친 사람처럼 너를 찾아 헤매다
正気を失ったみたいに君を探して彷徨うんだ
 
ちゃみ っけみょん
잠이 깨면
眠りから覚めたら
 
たし っと じぇじゃりいんごる
다시 또 제자리인걸
また元の場所にいるんだ
 
うぇゆうぇっ うぇゆうぇっ
Where you at? Where you at?
どこにいるんだ  どこにいるんだ
 
のぬのでぃえ
너는 어디에
君はどこに
 
うぇゆごぅ うぇゆごぅ
Where you go? Where you go?
どこにいくんだ どこにいくんだ
 
なむぎょ どぅん ちぇ のん
남겨 둔 채 넌
置いていったまま君は
 
こみんとぅなぃっ
Comin’ tonight
今夜戻ってきて
 
めいる ばむ のるる ちゃじゃ へめぬん なん
매일 밤 너를 찾아 헤매는 난
毎晩 君を探して彷徨っている僕は
 
のる いじゅる すが おんぬんごる
널 잊을 수가 없는걸
君を忘れられないんだ
 
なん まち っくめそ っくむる っくん どぅし
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
僕はまるで夢の中で夢を見たように
 
のる ちゃじゃそ へめだ きるりろが
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
君を探して彷徨って道に迷ってしまった
 
たしん っけじ もたる のらん っくめ さら
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
二度と目覚められない君という夢で生きるんだ
 
えぶるぃでい えんなぃろん ごん ちぇぃじゅぅ
Every day & night, I’m gon’ chase you
毎日四六時中 僕は君を追いかけてる
 
あみんらぅ
I’m in love
愛してるんだ
 
(あん じゅりみな じゅりむ えぶるぃなぃっ)
(I’m dream in a dream, every night)
(僕は毎晩 夢の中で夢を見る)
 
(えぶるぃなぃっいんらぅ)
(Every night in love)
(僕は毎晩 愛に彷徨ってるんだ)
 
あみんらぅ
I’m in love
愛してるんだ
 
(あん じゅりみな じゅりむ えぶるぃなぃっ)
(I’m dream in a dream, every night)
(僕は毎晩 夢の中で夢を見る)