※意訳している部分あります。
※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。
どぅりょうぉはんだぬん ご など あら うりん
두려워한다는 거 나도 알아 우린
恐れているのは僕等だってわかってる
そぎゃんぎ じながご ばめ しじゃっ あぺ
석양이 지나가고 밤의 시작 앞에
夕日が沈んで夜が始まる前に
ばむん なっぐぁ だっり おどぅうぉ
밤은 낮과 달리 어두워
夜は昼と違って暗くて
ちぐめが じみょぬりん どはん ちゅうぃるる ぎょっこ
지금 해가 지면 우린 더한 추위를 겪어
今、日が暮れれば僕達はさらなる寒さに晒される
はじまん だ あるご いっそっちゃな ぐち むぉる ど
하지만 다 알고 있었잖아 굳이 뭘 더
でも全部わかってただろ なのにこれ以上何を
こっちょんがぬん ごや うりん びょりじゃな そろえ
걱정하는 거야 우린 별이잖아 서로의
心配してるんだ 僕達は星だろ お互いの
どぅり そぬる まっちゃっこそ
둘이 손을 맞잡고서
二人が手を取り合って
そろ どぅんぐる まっでごそ
서로 등을 맞대고서
お互いに背中合わせで
はん ごるむっしぎろっけ がぎろ へ おぉなぁ
한 걸음씩 이렇게 가기로 해 oh na
一歩ずつ こうやって進もうとしてる
おっとのどぅむ そぐる ごるるじらど
어떤 어둠 속을 걸을지라도
どんな暗闇の中を行くとしても
さばんぎ まきん ぎるっぷんいるじらど
사방이 막힌 길뿐일지라도
四方が塞がった道しかなくても
ねが へっとん まる きおけ
내가 했던 말 기억해
僕が言った言葉を覚えてるよ
ちぐむ じゃぶん そん のっちじ あな
지금 잡은 손 놓치지 않아
今 握った手を離さないと
のえげ なん やくそけ
너에게 난 약속해
僕は君に約束する
のぅわん ていきゅぅ だぅん
No one Take you down
誰も君を幻滅させないよ
のわ なえ ぷろみす
너와 나의 Promise
君と僕の約束
のぅわん ていきゅぅ だぅん
No one Take you down
誰も君を幻滅させないよ
どんうぉりぃ あぃる びぃでぁ
Don’t worry I`ll Be there
心配しないで そばにいるから
びょるちょろん びんな
별처럼 빛나
星のように輝いて
ちなり おんじぇんがん たっけっち
지나리 언젠간 닿겠지
時が経てば いつかは届くだろう
っこっち じご っと おどぅみ のる さむきげっち
꽃이 지고 또 어둠이 널 삼키겠지
花が散って また暗闇が君を飲み込むだろう
びちゅる ばるきり せろうん っさぎ とぅげっち
빛을 밝히리 새로운 싹이 트겠지
きっと光が射して 新しい芽が開くだろう
い すんがね ぶるびち うりる がむっさじゅげっち
이 순간에 불빛이 우릴 감싸주겠지
この瞬間光が僕達を包んでくれるだろう
うり うりるる ひゃんがん しりん ばらむ だ まが
우리 우리를 향한 시린 바람 다 막아
僕らに吹き付ける冷たい風全てを
じゅる すぬのぷそど はな っこっ やくそかんさんがな
줄 수는 없어도 하나 꼭 약속 항상 안아
防ぐことはできなくても これだけは約束するよ いつも抱きしめるよ
ど っくぁっ ね おんぎが のえげ ぬっきょじる す いっけ
더 꽉 내 온기가 너에게 느껴질 수 있게
もっとぎゅっと 僕のぬくもりを君が感じれるように
へが っとぅる ってっちゅもっけのもろ びちゅる ぼよじゅるっけ
해가 뜰 때쯤 어깨너머로 빛을 보여줄게
太陽が昇る頃 肩越しに光を見せてあげるよ
おっとのどぅむ そぐる ごるるじらど
어떤 어둠 속을 걸을지라도
どんな暗闇の中を行くとしても
さばんぎ まきん ぎるっぷんいるじらど
사방이 막힌 길뿐일지라도
四方が塞がった道しかなくても
ねが へっとん まる きおけ
내가 했던 말 기억해
僕が言った言葉を覚えてるよ
ちぐむ じゃぶん そん のっちじ あな
지금 잡은 손 놓치지 않아
今 握った手を離さないと
のえげ なん やくそけ
너에게 난 약속해
僕は君に約束する
のぅわん ていきゅぅ だぅん
No one Take you down
誰も君を幻滅させないよ
のわ なえ ぷろみす
너와 나의 Promise
君と僕の約束
のぅわん ていきゅぅ だぅん
No one Take you down
誰も君を幻滅させないよ
どんうぉりぃ あぃる びぃでぁ
Don’t worry I`ll Be there
心配しないで そばにいるから
びょるちょろん びんな
별처럼 빛나
星のように輝いて
ぴおなん のうれ そぎゃんぎ ぶるね
피어난 노을에 석양이 부르네
染まった夕焼けに 夕日が歌う
いごっせ っこち ぴる って
이곳에 꽃이 필 때
ここに花が咲く時
い ごんがぬん ぶるぐんびちゅろ むるどぅね
이 공간은 붉은빛으로 물드네
この空間は赤い光で染まる
なわ はむっけ まじはげ どぇる みれるる きでへ
나와 함께 맞이하게 될 미래를 기대해
僕と一緒に迎えられる 未来に期待して
まぐる す おんぬん ごる
막을 수 없는 걸
抑えられないんだ
のぅわん ていきゅぅ だぅん
No one Take you down
誰も君を幻滅させないよ
のわ なえ ぷろみす
너와 나의 Promise
君と僕の約束
のぅわん ていきゅぅ だぅん
No one Take you down
誰も君を幻滅させないよ
どんうぉりぃ あぃる びぃでぁ
Don’t worry I`ll Be there
心配しないで そばにいるから
びょるちょろん びんな
별처럼 빛나
星のように輝いて
ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら
La la la la La la la la La la la la
のぅわん ていきゅぅ だぅん
No one Take you down
誰も君を幻滅させないよ
ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら
La la la la La la la la La la la la
のぅわん ていきゅぅ だぅん
No one Take you down
誰も君を幻滅させないよ