※意訳している部分あります。
※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。
びぃみおっ びぃみおっ
Beam me up, beam me up
俺を放ってくれ
うりにょどんちどぅっ ちゅむちゅぉ えぶるぃでぃ
우린 요동치듯 춤춰 Everyday
俺達は揺れるように踊る 毎日
れりせっ げっれりせっ
Ready set, get ready set
ほら、位置につけ
ちょむじょむ ぱるる ぐるりょ あじゅ っとぅごっぷけ
점점 발을 굴려 아주 뜨겁게
もっと足を踏み鳴らせ 熱心に
へが っとろじょど ごぅ
해가 떨어져도 go
日が落ちても進め
びとぅろ い ぱぬる げりっ
비틀어 이 판을 get it
この場をひっくり返してみろ
あふぃぅらぃっ さんばでぃ ゆげりっ
I feel like somebody you get it
手に入れるのは君な気がする
うじゅえ だうる ってっかじ ぱるる でぃっこ せぁぅ
우주에 닿을 때까지 발을 딛고 sail
宇宙に届くまで足を踏み締め航海
あぃすぃ ふぃぅちょ ふぇぃじゅぅん
I see future face zoom
行く末の面持ちを見据え
だち おっらっち がら ぺすぃえ
닻이 올랐지 gotta pass yeah
錨が上がった 出航しなければ
っくどぷし はんげ あんるぇでぃ かんとぅみ てぃぅ でぃえんっ
끝없이 항해 I’m ready, come to me til the end
終わりなき航海 準備はできた、最後まで俺について来い
いじぇ だちゅろっりょら おどぅうん まむる ごどら
이제 닻을 올려라 어두운 맘을 걷어라
さぁ錨を上げろ 暗い気持ちは蹴散らせ
おでぃどぅんじ うぃけんごぅ
어디든지 we can go
どこだって俺達は行ける
うりん むぉどぅん むぉどぅん どぇ うりる ったらおみょん どぇ
우린 뭐든 뭐든 돼 우릴 따라오면 돼
俺達は何だってできる ついてくればいい
そぬっろっけ どぅろ
손을 높게 들어
手を高く掲げて
のわ な たぬん ぶるぴだれ
너와 나 타는 불빛 아래
君と俺 燃える光の下
ちゃっらんはん ぐごすろ
찬란한 그곳으로
輝くあの場所へ
すてっ わんとぅとぅりぃ えん わんとぅとぅりぃ れっつごぅ
Step 1 2 3 and 1 2 3 Let’s go
足並み揃えて さぁ行こう
うぃりゅび まふれんっ
Will you be my friend
『俺等の仲間にならない？』
ん～おえお
Um OEO
ん～おえお
Um OEO
ん～おえおぅお
Um OEO
ん～おえお
Um OEO
ちょぎ じぴょんそん っくとでぃんが うり どちゃくち
저기 지평선 끝 어딘가 우리 도착지
あの地平線の果てのどこかが俺達の到着地
はん べるる たっらみょん ちぐみゅ ゆにだぱぃれぇっきんっ
한 배를 탈라면 지금 you, you need a pirate king
同じ船に乗るなら今だ 海賊王がついてた方がいいだろ
じゅうぃはる このぷそ くにゃん ね どんりょが どぇじゅきる
주의할 건 없어 그냥 내 동료가 돼주길
警戒することはない ただ俺の仲間になってくれよ
ちょあ のらん のど いり わ あんじゃそ じゅんびどぇむ ちょんそり ばんっ
좋아 너랑 너도 이리 와 앉아서 준비됨 총소리 bang
よし 君と君もおいで 座って準備ができたら 銃声がバンッ
たぃんうぃごんげりっ てきな たぃんうぃごんげりっ
Time we gon’ get it, Taking our time we gon’ get it
手に入れる時が来た ようやくこの時が来た
はなえ べっ どぅらみょねっ
하나에 back 둘하면 head
一つ目は背部 二つ目は頭部
ぱだわ うりん ぬる はなや あぃがり ゆぉへっあぃべっべっ
바다와 우린 늘 하나야 I got it, You’re head I’m back back
海と俺達はいつだって一つだろ 君は頭 俺は背中
べっかれぃしゅぅずみぃ
back a race who’s with me
追撃について来る奴はいるか？
おぎ おでぃ よちゃ
어기 어디 여차
それがどこであっても
いじぇ だちゅろっりょら おどぅうん まむる ごどら
이제 닻을 올려라 어두운 맘을 걷어라
さぁ錨を上げろ 暗い気持ちは蹴散らせ
おでぃどぅんじ うぃけんごぅ
어디든지 we can go
どこだって俺達は行ける
うりん むぉどぅん むぉどぅん どぇ うりる ったらおみょん どぇ
우린 뭐든 뭐든 돼 우릴 따라오면 돼
俺達は何だってできる ついてくればいい
そぬっろっけ どぅろ
손을 높게 들어
手を高く掲げて
のわ な たぬん ぶるぴだれ
너와 나 타는 불빛 아래
君と俺 燃える光の下
ちゃっらなん ぐごすろ
찬란한 그곳으로
輝くあの場所へ
すてっ わんとぅとぅりぃ えん わんとぅとぅりぃ れっつごぅ
Step 1 2 3 and 1 2 3 Let’s go
足並み揃えて さぁ行こう
うぃりゅび まふれんっ
Will you be my friend
『俺等の仲間にならない？』
ん～おえお
Um OEO
のるる じょお のるる じょお ながじゃ
노를 저어 노를 저어 나가자
櫂を漕いで出かけよう
ん～おえお
Um OEO
せげ ぶろら ぶろ ばらま と ぶろうぃだっ
세게 불어라 불어 바람아 더 blow it up
強く吹け 風よ吹け もっと吹き荒れろ
ん～おえおぅお
Um OEO
のるる じょお のるる じょお ながじゃ
노를 저어 노를 저어 나가자
櫂を漕いで出かけよう
ん～おえお
Um OEO
いっつ ぶぉにんぐぉっ じょんさんぐる ひゃんへ たにらっ
It’s burning up 정상을 향해 turn it up
焼き尽くして 頂上へ向かって上昇しろ
おっとん ごっと ほんじゃらみょぬぃみが おぷそ
어떤 곳도 혼자라면 의미가 없어
どんな所も一人じゃ意味がない
ね そぬる ちゃば おでぃどぅん はむっけ がる す いっそ
내 손을 잡아 어디든 함께 갈 수 있어
俺の手を掴んで どこへだって一緒に行ける
むおし うりる まがど もどぅ いぎょねる す いんぬん ごる
무엇이 우릴 막아도 모두 이겨낼 수 있는 걸
何が俺達を阻もうと すべて乗り越えられる
うぃきゃんめぃっ えぶるぃすぃん とぅげだぁ
We can make everything together
すべてを一緒にやり遂げよう
へぃ
HEY
なる のっちじ まら のっちじ まら の
날 놓치지 마라 놓치지 마라 너
俺を離すな 手放すな
と ばっちゃっ ぶっとら ばっちゃっ ぶっとら
더 바짝 붙어라 바짝 붙어라
もっとしっかりくっ付け ピッタリくっ付け
なる のっちじ まら のっちじ まら の
날 놓치지 마라 놓치지 마라 너
俺を離すな 手放すな
うぃきんごぅ うぃきんごぅ うぃきんごぅ うぃきんごぅ
We can go, We can go, We can go, We can go
何があっても俺達は進めるんだ