※意訳している部分あります。
※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。
ゆぉめぃきんっ ぷろみせぇず とぅ さむわのぅせぅず ふぇぃす
You’re making promises to someone else’s face
君は他人の顔色を窺いながら約束をしてるね
いふ すぉしゅっぶれぃく こぅらぅ まぃねぃむ
If those should break, call out my name
もしその約束が破れたら、私の名前を呼んで
ゆぉげりん はぃおっふぉぅ さむぬぅらぃふ だっゆぅめぃっ
You’re getting high off of some new life that you made
自分で描いた新しい生活に酔いしれてる
いふ だっ はぉふぇぃづ こぅらぅ まぃねぃむ
If that heart fades, call out my name
その幻想が壊れたら、私の名前を呼んで
あのゆぅ すぃんくばぅっ れぇぃんっ さぃっばぃさぃっ
I know you think about laying side by side
君は横並びで寝転がることを考えてるでしょ
おんだ ぐるうぃぅ かぅち
On the goodwill couch
ぬくもりのあるソファで
ごぅうぃんっ らぃんふぉらぃん
Going line for line
何もかも真似みたい
あっちゅべすふれんさぅす
At your best friend’s house
君の親友の家の
ぅおんりぃ げりんっ べるあ ぷれつぇんねぅ うぇる おぅけぃ
We’re only getting better at pretending we’re okay
平気なふりするのだけが上手くなっていく
なふたぁおぅ でぃすたぃむ うぃ ふぃぅ だせぃむ
And after all this time, we feel the same
でも結局、気持ちは変わらないだろ
うぅ～ うぅ～ うぅ～ うぅ～
Ooh, ooh, Ooh, ooh
うぅ～ うぅ～
Ooh, ooh
かぁぞんな てぃぼぅ だうぃねぶぁ がっとぅ ぷれぃ
Cards on the table that we never got to play
僕達が遊ばなかった、テーブルの上のカード
おぅ わらぃしぇぃむ こぅらぅ まぃねぃむ
Oh, what a shame, call out my name
ああ、僕の名前を呼ばないなんて
あぃ べりぃず くぅ ばらぷぉっ ふぁぃよりんにゅぉべぃん
I bet he’s cool, but I put fire in your veins
あいつはかっこいいけど、君の気持ちに火をつけたのは僕だ
ずぃふゅ みすたっ ふれぃむ こぅらぅ まぃねぃむ
If you miss that flame, call out my name
その炎が恋しくなったら、僕の名前を呼んでよ
あのゆぅ すぃんくばぅっ れぇぃんっ さぃっばぃさぃっ
I know you think about laying side by side
君は横並びで寝転がることを考えてるでしょ
おんだ ぐるうぃぅ かぅち
On the goodwill couch
ぬくもりのあるソファで
ごぅうぃんっ らぃんふぉらぃん
Going line for line
何もかも真似みたい
あっちゅべすふれんさぅす
At your best friend’s house
君の親友の家の
ぅおんりぃ げりんっ べるあ ぷれつぇんねぅ うぇる おぅけぃ
We’re only getting better at pretending we’re okay
平気なふりするのだけが上手くなっていく
なふたぁおぅ でぃすたぃむ
And after all this time
でも結局
あのゆぅ すぃんくばぅっ れぇぃんっ さぃっばぃさぃっ
I know you think about laying side by side
君は横並びで寝転がることを考えてるでしょ
おんだ ぐるうぃぅ かぅち
On the goodwill couch
ぬくもりのあるソファで
ごぅうぃんっ らぃんふぉらぃん
Going line for line
何もかも真似みたいね
あっちゅべすふれんさぅす
At your best friend’s house
君の親友の家の
ぅおんりぃ げりんっ べるあ ぷれつぇんねぅ うぇる おぅけいえぃ
We’re only getting better at pretending we’re okay (Yeah)
平気なふりするのだけが上手くなっていく
んあふたぁおぅ でぃすたぃむ うぃ ふぃぅ だせぃむ
And after all this time, we feel the same
でも結局、気持ちは変わらないだろ
うぅ～ うぅ～ うぅ～ うぅ～
Ooh, ooh, Ooh, ooh
うぅ～ うぅ～
Ooh, ooh