※意訳している部分あります。
※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。
あぃあむたぃぉっ おふでぃすぷれぃす あほぅぴぅぷぅ ちぇんじ
I am tired of this place, I hope people change
ここにもうんざりしてるんだ、周りが変わってくれたらいいのに
あにぃたぃん とぅりぷれぃす わらぎぶぁうぇぃ
I need time to replace what I gave away
僕には手放したものを取り戻す時間が必要なんだ
んまぃほぅぷす でぃあはぃ あぃますっきぃっ でむすもぅ
And my hopes, they are high, I must keep them small
僕の願いは高望みだから、小さいまま留めておかなきゃ
そぅあちゅらぃ とぅりぜすとぅ あすてぃぅうぉにろぅ
Though I try to resist I still want it all
だけど、抑えようとしてみてもやっぱり全部欲しいんだ
あすぃ すうぃみんっぷぅぜん りびんっるぅんせねろぅぷれぃんず
I see swimming pools and living rooms and aeroplanes
プールとリビングと飛行機が見える
あすぃ ありるぅはぅす おんだひぅ えん ちぅどれんす ねぃむず
I see a little house on the hill and children's names
丘の上の小さな家と子供達の名前が見える
あすぃ くぁぃえっなぃつ ぽぅおばぁあぃす えんてんこぅれぇぃ
I see quiet nights poured over ice and Tanqueray
氷とジンに注がれた静かな夜が見える
ばっえぶるぃてぃん いっしゃらぅりん えん でぃつまぃみすてぃっ
But everything is shattering and it's my mistake
だけど、全てが僕のせいで台無しなんだ
おんりぃふぅず ふぉぅふぉゆぅ おんりぃふぅず
Only fools fall for you, only fools
馬鹿な奴だけが君に惹かれるんだ、馬鹿な奴だけが
おんりぃふぅず どぅわらどぅ おんりぃふぅずふぉぅ
Only fools do what I do, only fools fall
こんな事、馬鹿な奴しかしない 馬鹿な奴だけが惚れるんだ
おんりぃふぅず ふぉぅふぉゆぅ おんりぃふぅず
Only fools fall for you, only fools
馬鹿な奴だけが君に惹かれるんだ、馬鹿な奴だけが
おんりぃふぅず どぅわらどぅ おんりぃふぅずふぉぅ
Only fools do what I do, only fools fall
こんな事、馬鹿な奴しかしない 馬鹿な奴だけが惚れるんだ
おあぁらぃぶす どんっこらぃっ あぃもわぁおぅでぇす
Oh, our lives don't collide, I'm aware of this
あぁ、 僕達の人生がぶつかる事はない そんなことわかってるさ
うぃっ でぃふれんすぇねんぽぅせず えにゅぉぶせっしょんうぇれ
We've got differences and impulses and your obsession with
僕達には違いや衝突、君のこだわりがあった
ずりぃろぅすぃん ゆぅらぃくすてぃっ ならぃけぁるぞぅ
The little things, you like stick, and I like aerosol
些細なことさ、君はスティックが好きで僕はスプレーが好きとか
どんぎぶぁふぁっ なっぎびんなっ あぃすてぃぅうぉにろぅ
I don't give a fuck, I'm not giving up, I still want it all
そんなのどういいよ 僕は諦めてない、やっぱり全部欲しいんだ
おんりぃふぅず ふぉぅふぉゆぅ おんりぃふぅず
Only fools fall for you, only fools
馬鹿な奴だけが君に惹かれるんだ、馬鹿な奴だけが
おんりぃふぅず どぅわらどぅ おんりぃふぅずふぉぅ
Only fools do what I do, only fools fall
こんな事、馬鹿な奴しかしない 馬鹿な奴だけが惚れるんだ
おんりぃふぅず ふぉぅふぉゆぅ おんりぃふぅず
Only fools fall for you, only fools
馬鹿な奴だけが君に惹かれるんだ、馬鹿な奴だけが
おんりぃふぅず どぅわらどぅ おんりぃふぅずふぉぅ
Only fools do what I do, only fools fall
こんな事、馬鹿な奴しかしない 馬鹿な奴だけが惚れるんだ
えなすぃ すうぃみんっぷぅぜん りびんっるぅんぜねろぅぷれぃんず
And I see swimming pools and living rooms and aeroplanes
プールとリビングと飛行機が見える
あすぃ ありるぅはぅす おんだひぅ えん ちぅどれんす ねぃむず
I see a little house on the hill and children's names
丘の上の小さな家と子供達の名前が見える
あすぃ くぁぃえっなぃつ ぽぅろばぁらぃすぇんてんこぅれぇぃ
I see quiet nights poured over ice and Tanqueray
氷とジンに注がれた静かな夜が見える
ばっえぶるぃてぃん いっしゃらぅりん えん でぃつまぃみすてぃっ
But everything is shattering and it's my mistake
だけど、全てが僕のせいで台無しなんだ
おんりぃふぅず ふぉぅふぉゆぅ おんりぃふぅずふぉぅ
Only fools fall for you, only fools fall
馬鹿な奴だけが君に惹かれるんだ 馬鹿な奴だけが落ちる
おんりぃふぅず どぅわらどぅ おんりぃふぅずふぉぅ
Only fools do what I do, only fools fall
こんな事、馬鹿な奴しかしない 馬鹿な奴だけが惚れるんだ
おんりぃふぅず ふぉぅふぉゆぅ おんりぃふぅずふぉぅ
Only fools fall for you, only fools fall
馬鹿な奴だけが君に惹かれるんだ 馬鹿な奴だけが落ちる
おんりぃふぅず どぅわらどぅ おんりぃふぅずふぉぅ
Only fools do what I do, only fools fall
こんな事、馬鹿な奴しかしない 馬鹿な奴だけが惚れるんだ
おんりぃふぅず ふぉぅふぉゆぅ おんりぃふぅずふぉぅ
Only fools fall for you, only fools fall
馬鹿な奴だけが君に惹かれるんだ 馬鹿な奴だけが落ちる
おんりぃふぅず どぅわらどぅ おんりぃふぅずふぉぅ
Only fools do what I do, only fools fall
こんな事、馬鹿な奴しかしない 馬鹿な奴だけが惚れるんだ
おんりぃふぅず ふぉぅふぉゆぅ おんりぃふぅずふぉぅ
Only fools fall for you, only fools fall
馬鹿な奴だけが君に惹かれるんだ 馬鹿な奴だけが落ちる
おんりぃふぅず どぅわらどぅ おんりぃふぅずふぉぅ
Only fools do what I do, only fools fall
こんな事、馬鹿な奴しかしない 馬鹿な奴だけが惚れるんだ
おんりぃふぅず
Only fools
馬鹿な奴だけが
おんりぃふぅずふぉぅ
Only fools fall
馬鹿な奴だけが惚れるんだ
おんりぃふぅず
Only fools
馬鹿な奴だけが
おんりぃふぅずふぉぅ
Only fools fall
馬鹿な奴だけが惚れるんだ
Original by Troye Sivan