by Mariah Carey
※意訳している部分あります。
※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。
あぃ どんっ うぁんっ お ろっ ふぉ くりぃすます
I don't want a lot for Christmas
クリスマスに多くは望んでないわ
でぇうぃず じゃすっ わん すぃんがぃ にぃっ
There is just one thing I need
欲しいものはたった一つだけ
あぃ どんっ けぇわばぅた ぷるぇぜんつ
I don't care about the presents
クリスマスツリーの下の
あんだぁにぃだ くるぃすます ちゅるぃ
Underneath the Christmas tree
プレゼントはどうだっていいの
あぃじゅすっ うぁんちゅ ふぉ まぃ おぉん
I just want you for my own
ただ私だけのあなたが欲しい
もぁ だん ゆぅ くっ えぶぁ のぅ
More than you could ever know
あなたが思ってるよりも
めぃくまぃ うぃっしゅ かんとぅるぅ
Make my wish come true
願いを叶えて
おぉらぃ うぉんっ ふぉ くるぃずます いず ゆぅ いぇ
All I want for Christmas is you, yeah
クリスマスに欲しいのはあなただけ
あぃ どんっ うぁんら ろっ ふぉ くりぃすます
I don't want a lot for Christmas
クリスマスに多くは望んでないわ
でぇうぃず じゃすっ わん すぃんがぃ にぃっ えなぃ
There is just one thing I need, and I
欲しいものはたった一つだけ
どんっけぇわばぅた ぷるぇぜんつ
Don't care about the presents
クリスマスツリーの下の
おんだぁにぃだ くるぃすます ちゅるぃ
underneath the Christmas tree
プレゼントはどうだっていいの
あぃろんっ にぃ た はんっ まぃ すたっきんっ
I don't need to hang my stocking
暖炉の上に靴下を
でぇうぉぽん ど ふぁぃあぷれぃす
There upon the fireplace
ぶら下げる必要もないの
さんな くろぅそんっ めぃくみぃ はっぴぃ
Santa Claus won't make me happy
サンタクロースは私を幸せにできないわ
うぃた とぃ おん ぐるぃすます でぇぃ
With a toy on Christmas Day
クリスマスにくれるおもちゃでも
あぃじゅすっ うぁんちゅ ふぉ まぃ おぉん
I just want you for my own
ただ私だけのあなたが欲しい
もぁ だん ゆぅ くれぶぁ のぅ
More than you could ever know
あなたが思ってるよりも
めぃく まぃ うぃっしゅ かんとぅるぅ
Make my wish come true
願いを叶えて
おぉらぃ うぉんっ ふぉ くるぃずますぃずゅぅ ゆぅ べぃび
All I want for Christmas is you, you, baby
クリスマスに欲しいのはあなただけ
おぉ あぃ うぉんねぁすこ まっち でぃす くるぃすます
Oh, I won't ask for much this Christmas
今年のクリスマスはあんまりお願いしないの
あぃ うぉにぃぶん うぃっしゅ ふぉ すのぅ えなぃ
I won't even wish for snow, and I
雪も降らなくてもいい
あぃむ じゅす ごな きぃぽん うぇぃりんっ
I'm just gonna keep on waiting
私はただずっと待ってるの
あんだぁにぃだ みそぅとぉう
Underneath the mistletoe
ヤドリギの下で
あぃ うぉんっ めぃか りすてんっ せんでぃっ
I won't make a list and send it
北極の聖ニック宛に
とぅ だ のぅっ ぽぅ ふぉ せぃん にっ
To the North Pole for Saint Nick
リストを作って送ったりしない
あぃ うぉにぃぶん すてぃ あうぇぃ とぅ
I won't even stay awake to
魔法のトナカイの足音を聞くために
ひぁ どぅず まじっ ぅりぃんだぁ くれぃっ
Hear those magic reindeer click
夜遅くまで起きてたりもしない
こざぃ じゅすっ うぉんちゅ ひぁ とぅなぃっ
'Cause I just want you here tonight
だって今夜欲しいのはあなただけだから
ほぅでぃんごん とぅ みぃ そぉ たぃっ
Holding on to me so tight
私を強く抱きしめて
わっ もぁ きゃなぃ どぅ
What more can I do?
それ以上なんてある？
べぃび おぉらぃ うぉんっ ふぉ くるぃずますぃずゅぅ ゆぅ べぃび
Baby, all I want for Christmas is you, you, baby
クリスマスに欲しいのはあなただけ
おぉ おぅ だ らぃさぁ しゃいにんっ そぉ ぶらぃりぃ えぶるぃうぇぁ
Oh, all the lights are shining so brightly everywhere
あちこちでライトがキラキラ輝いて
えな さぅんどぶ ちぅどれんず らぅたぁ ふぃぅずぃ えぁ
And the sound of children's laughter fills the air
子供達の笑い声が空気を満たしてる
えねぶるぃわぬぃすんぎんっ
And everyone is singing
そしてみんなが歌って
あぃ ひぁ どぅず すれぃ べぅす りんにんっ
I hear those sleigh bells ringing
ソリのベルが鳴り響くのが聴こえる
さんな うぉんちゅ ぶるぃんっ み だ わなぃ りぁりぃ にぃっ
Santa, won't you bring me the one I really need?
サンタさん、私が本当に欲しいものを運んできてくれる？
うぉんちゅ ぷるぃず ぶるぃん まぃ べぃび とぅ みぃ
Won't you please bring my baby to me?
お願い、私のもとにあの人を連れてきてくれない？
おぉ あぃ どんっ うぁんら ろっ ふぉ くりぃすます
Oh, I don't want a lot for Christmas
クリスマスに多くは望んでないわ
でぃすぃずぉらぃますきんっ ふぉ
This is all I'm asking for
これが私の求めてる全て
あぃ じゅすっ うぉな すぃ まぃ べぃび
I just want to see my baby
ただ私はあの人に会いたいだけなの
すてぁんりん ぅらぃらぅさぃっ まぃ どぉ
Standing right outside my door
うちのドアの外に立っている人
おぉ あぃじゅすっ うぁんちゅ ふぉ まぃ おぉん
Oh, I just want you for my own
ただ私だけのあなたが欲しい
もぁ だん ゆぅ くれぶぁ のぅ
More than you could ever know
あなたが思ってるよりも
めぃく まぃ うぃっしゅ かんとぅるぅ
Make my wish come true
願いを叶えて
べぃび おぉらぃ うぉんっ ふぉ くるぃずます いず ゆぅ
Baby, all I want for Christmas is you
クリスマスに欲しいのはあなただけ
ゆぅ べぃべぇ
you, baby
あなただけなの
おぉらぃ うぉんっ ふぉ くるぃずます いず ゆぅ べぃべぇ
All I want for Christmas is you, baby
クリスマスに欲しいのはあなただけ
おぉらぃ うぉんっ ふぉ くるぃずます いず ゆぅ べぃべぇ
All I want for Christmas is you, baby
クリスマスに欲しいのはあなただけ
おぉらぃ うぉんっ ふぉ くるぃずます いず ゆぅ べぃべぇ
All I want for Christmas is you, baby
クリスマスに欲しいのはあなただけ