※意訳している部分あります。
※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。
びぃてぃえす
BTS!
さぁべぃじらぁぶ でぃっさんばりぃ でぃっさんばりぃ ぶれきゅぉはぉっ
Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
厄介な愛だな、誰かが君を傷つけたのか？
るっきんらぃかねんじぇぅ ばちゅぉ さぁべぃじらぶ
Lookin' like an angel, but you're savage love
僕には天使の様なのに、君はヤバい恋愛をしてるよ
うぇんにゅきすみ あぃのぅゆぅろんっ ぎふとぅふぁっくす
When you kiss me, I know you don't give two fucks
僕にキスする時も、何の感情もないんだろ
ばらすてぃぅわんたっ
But I still want that
だけど、僕はまた求めてしまうんだ
いふぁぃうかっ うぃらぅちゃ あぃろんっのぅ わらぃうぅどぅ
If I woke up without ya I don't know what I would do
もし、君がいない朝を迎えたなら、僕は何をすればいいかわからないよ
つぉらぃくっびぃ しんぐぅ ふぉえぶぁてぃぅ あぃめっちゅぅ
Thought I could be single forever 'till I met you
君に出会うまでは、生涯ずっと独り身だと思ってたのに
ゆじゅぁりぃ どんっ びぃふぁりん びぃふぁりん ふぁりん ふぁすっ
Usually don't be fallin', be fallin', fallin' fast
こっちから惚れるなんて柄じゃないのに
ゆぅがらうぇぃ おぅきぴんっ みぃ こみんっ ばっるばっ
You got a way of keepin' me comin' back-to-back
どうしても君から離れられないんだ
あぃじゃす ふぁぅんだぅ た おんるぃ りぃずなっちゅぅ らぉべんみぃ
I just found out the only reason that you lovin' me
気づいてしまったんだ 君が僕を愛する理由に
わぉすとぅぎっばっ えちゅぉえっくすらぶぁ ばっばふぉゆぅりぃっ
Was to get back at your ex lover but before you leave
元カレの気を引くためだろ でも最後にこれだけは言っておくよ
ゆじゅぁりぃ あぃうっねぶぁ うっねぶぁ いぃぶんけぁ
Usually I would never would never even care
いつもならそんなことは気にしないけど
べぃび あぃのぅ しぃくりぃぴん あぃふぃりりんりえぁ
Baby I know she creepin' I feel it in the air
君が企んでること 感づいちゃったよ
えぶるぃなぃれねぶるぃでぃ (えんえぶるぃでぃ)
Every night and every day (And every day)
四六時中 いつだって
あぃちゅらぃ とぅ めぃきゅ すてぃ ばっちゅぉ
I try to make you stay, but you're...
君にいてほしいけど、でも君の...
さぁべぃじらぁぶ でぃっさんばりぃ でぃっさんばりぃ ぶれきゅぉはぉっ
Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
厄介な愛、誰かが君を傷つけたのか？
るっきんらぃかねんじぇぅ ばちゅぉ さぁべぃじらぶ
Lookin' like an angel, but you're savage love
僕には天使の様なのに、君はヤバい恋愛をしてるよ
うぇんにゅきすみ あぃのぅゆぅろんっ ぎふとぅふぁっくす
When you kiss me, I know you don't give two fucks
僕にキスする時も、何の感情もないんだろ
ばらすてぃぅわんたっ ゆぉ さぁべぃじらぶ
But I still want that, Your savage love
だけど、僕はまた求めてしまうんだ 君の厄介な愛を
ゆぉ さぁべぃじ ら ら らぶ
Your savage lo-lo-love
君の厄介な愛を
ゆぅくっ ゆぅずみぃ
You could use me
俺を利用したって構わないよ
こざぃ すてぃぅ わんたっ
'Cause I still want that
だって僕はまだ求めてしまうから
さらぎらん おっちょみょん すんがね かんじょんげ なよる
사랑이란 어쩌면 순간의 감정의 나열
愛というのはおそらく瞬間の感情の連なりだ
ちょごに だどぅる ぶっち なん むぉる さらがぬんが
조건이 다들 붙지 난 뭘 사랑하는가
条件が全部ついてて 俺は何を愛すのか
よんぐぉにらぬん まるん おっちょみょん もれそん
영원이라는 말은 어쩌면 모래성
永遠という言葉はたぶん砂の城だ
ちゃんじゃなん ぱどぅ あぺ ひもぷし むのじょ
잔잔한 파도 앞에 힘없이 무너져
穏やかな波を前にして弱々しく崩れ落ちる
えぶるぃなぃっ えぶるぃでぃ あぃんすうぇったうぇぃ ばぃ だ うぇぃぶす
Every night, every day, I'm swept away by the waves
毎日毎晩、俺は波に流される
どんっのぅ わらぃむ すぇんきんっ (けんげっちゅあぅらまぃへっ)
Don't know what I'm thinking (Can't get you outta my head)
自分でも何を考えてるのかさっぱりだ (どうしても君が気になって)
ねが とぅりょうんげ ぐでいどぅん ぐっていどぅん
내가 두려운게 그대이든 그때이든
俺が恐れているのは、‟君”なのか、‟その時”なのか
ぶるがっち さらがれ うぅ くでる じぐむ
불같이 사랑할래, uh, 그댈 지금
燃えるように愛するよ 君を今も
えぶるぃなぃれねぶるぃでぃ
Every night and every day
四六時中
あぃちゅらぃ とぅ めぃきゅ すてぃ ばっちゅぉ
I try to make you stay, but you're...
君にいてほしいけど、でも君の...
さぁべぃじらぁぶ でぃっさんばりぃ でぃっさんばりぃ ぶれきゅぉはぉっ
Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
厄介な愛、誰かが君を傷つけたのか？
るっきんらぃかねんじぇぅ ばちゅぉ さぁべぃじらぶ
Lookin' like an angel, but you're savage love
僕には天使の様なのに、君はヤバい恋愛をしてるよ
うぇんにゅきすみ あぃのぅゆぅろんっ ぎふとぅふぁっくす
When you kiss me, I know you don't give two fucks
僕にキスする時も、何の感情もないんだろ
ばらすてぃぅわんたっ ゆぉ さぁべぃじらぶ
But I still want that, Your savage love
だけど、僕はまた求めてしまうんだ 君の厄介な愛を
ゆぉ さぁべぃじ ら ら らぶ
Your savage lo-lo-love
君の厄介な愛を
ゆぅくっ ゆぅずみぃ
You could use me
俺を利用したって構わないよ
こざぃ すてぃぅ わんたっ ゆぉ さぁべぃじらぶ
'Cause I still want that, your savage love
だって僕はまだ求めてしまうから 君の厄介な愛を
(うぅ ら ら ら ら うぅ ら ら ら ら )
(Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la)
ゆぉ さぁべぃじ ら ら らぶ (うぅ ら ら ら ら うぅ ら ら ら ら )
Your savage lo-lo-love (Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la)
君の厄介な愛を
ゆぅくっ ゆぅずみぃ べぃべぇ
You could use me, Baby
俺を利用したって構わないよ
さぁべぃじらぁぶ でぃっさんばりぃ でぃっさんばりぃ ぶれきゅぉはぉっ
Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
厄介な愛だよ、誰かが君を傷つけたのか？
るっきんらぃかねんじぇぅ ばちゅぉ さぁべぃじらぶ
Lookin' like an angel, but you're savage love
僕には天使の様なのに、君はヤバい恋愛をしてるよ
うぇんにゅきすみ あぃのぅゆぅろんっ ぎふとぅふぁっくす
When you kiss me, I know you don't give two fucks
僕にキスする時も、何の感情もないんだろ
ばらすてぃぅわんたっ ゆぉ さぁべぃじらぶ
But I still want that, Your savage love
だけど、僕はまた求めてしまうんだ 君の厄介な愛を
ゆぉ さぁべぃじ ら ら らぶ
Your savage lo-lo-love
君の厄介な愛を
ゆぅくっ ゆぅずみぃ
You could use me
俺を利用したって構わないよ
こざぃ すてぃぅ わんたっ ゆぉ さぁべぃじらぶ
'Cause I still want that, your savage love
だって僕はまだ求めてしまうから 君の厄介な愛を